"لكل عائلة" - Traduction Arabe en Turc

• Her ailenin
• Aile başına
• Aile başı
• her aileye

Ama Her ailenin sorunları olur.
والدي تشاجرا قليلاً وكان لأبي مشاكل شرب، لكن لكل عائلة مشاكلهم

Her ailenin kendi birer sırrı olduğunu biliyorlardı,
لقد عرفوا أن لكل عائلة أسرارها

Ve Aile başına 30 yıl boyunca ödenecek,1.5 milyon.
و مليون دولار و نصف لكل عائلة سنويا لمدة ثلاثون عاما

Aile başına zar zor bir konserve düşüyor.
ليس هناك طعامًا كافيًا بالكاد علبة واحدة لكل عائلة

Hitler kazanmadı. Aile başı bir somun.
هتلر لم يفز رغيف واحد لكل عائلة

Gerçek şu ki, burada yerleşmek isteyen her aileye, bir çift katır ve 50 ingiliz poundu vermeyi teklif ediyorum.
كما اعطي 50 باون انكليزي وزوج من البغال لكل عائلة تتوطن هنا

Haklısın. Her ailenin sorunları vardır.
أنت ِ على حق لكل عائلة مشاكلها الخاصة

Her ailenin kendi içinde birtakım sorunları var.
لكل عائلة مشكلتها الخاصة بها

...Amerika halkı Her ailenin en fazla 2 çocuk yapmasına dair yasaya karşı çıkıyor.
"تكشف استطلاعات الرأي أنّ الأمريكيين {\pos(195,220)}""يعارضون قانون "طفلان لكل عائلة

Her ailenin sorunları vardır.
...لكل عائلة مشاكلها لذلك

Grace'den aldığımız %28'i 8 Milyondan eşit olarak düşersek Aile başına 375,000 Dolar düşer.
و بخصمها مع أجرنا من الثمانية ملايين التى حصلنا عليها من جريس يكون الباقى و تقسيمها عليكم بالتساوى فيكون ثلاثمائة و خمسة و سبعون ألف دولار لكل عائلة

Aile başına bir pound ya da o civarda bir şey yapar.
. ذلك سيكون جنية لكل عائلة هنا

İlerleyin. Aile başı bir somun.
تحركوا , رغيفُ واحد لكل عائلة

Biliyor musunuz, yabancıların gemisiyle millerce uzakta, ışık hızında eVrende yuVarlanmak her aileye kısmet olmaz.
لا تتاح لكل عائلة فرصة التجول في سفينة فضائية أجنبية بعيدا جدا عن البيت

Bundan böyle her aileye bir karne verilecek.
من الآن فصاعدا، بطاقة طعام واحدة لكل عائلة

- her aileye iki tane.
-اثنان لكل عائلة