"لكم في" - Traduction Arabe en Turc

• seni
• sana
• Size
• için

seni geceleri dolaplara kapattım, sana bağırdım.
أنت تعرف، أعني، أنا مؤمن لكم في الحجرات طوال الليل وصرخ في ولك.

Peki ya bir kurşun suratını fena halde parçalarsa, arkadaşların da seni tanıyamazlarsa?
أو إذا كان يضرب رصاصة لكم في الوجه، سيئة للغاية الزملاء الخاص لا يتعرف عليك؟

Şimdi seni Parthenona götürüp, tanrının şehvetinin kölesi yapacağım.
الآن أن لدي لكم في البارثينون، سوف نضحي لك الله من شهوة.

Hayatını kalıcı olarak değiştirecek bir konuda sana neden mi danışmadım?
لماذا لا أستشير لكم في قرار بشكل دائم قد تغير حياتك؟

Size katılmak, başka gezegenlere gitmek, yeni dünyalar, yeni kültürler keşfetmek, galaksiyi Goa'uld' dan kurtarmanıza yardım etmek istiyorum.
أريد أن أنضم لكم. في استكشاف الكواكب الأخرى أكتشف عوالم جديدة, ثقافات جديدة أساعد في تخليص المجرة من الجواؤلد

Ben de üzgünüm ama sizin için cüzdanimda yer yok.
حسنا، أَنا آسف أيضا لكن لا مكان لكم في محفظتي

Sonra ararım baba. seni seviyorum.
حسنا، أنا سوف ندعو لكم في وقت لاحق، وداد.

seni kollarıma alıp zevkten ağlatma arzusundan deliye dönüyorum.
انا ذاهب من مرض جنون الرغبة في عقد لكم في ذراعي ، ويجعلك تبكي بكل سرور.

Hanım evladı olabilirim ama yine de seni yere devirebilirim.
أنا قد يكون سيسي، ولكنني لن يزال قصف لكم في الأرض.

Hayalarına vurup seni öksürtecek bir bilgiye sahibim.
حصلت على بعض المعلومات التي قد ركلة لكم في الكرات وتجعلك السعال.

Ama ben içgüdülerin seni yönlendirdiğini düşünmüştüm.
ولكن تعلمت أن الغرائز نقطة لكم في الاتجاه.

Çeşmede seni öpen kırmızı giysili kız.
هيا. الفتاة في الثوب الأحمر تقبيل لكم في نافورة؟

O gece sana o kadar kızmıştım ki intikam almak istedim.
كنت سكران حتى في لكم في تلك الليلة، كنت أريد أن أعود إليك.

Eğer Ross'u seçersen, sana sade bir şekilde eşlik edecektir.
إذا اخترت روس، وانه سوف المشي لكم في الممر على ما يرام.

Dr Zimmer'ın ayakkabısını alçıya almak için sana ihtiyacım var.
أنا بحاجة لكم في الأحذية الدكتور زيمر في لأن الجص يلقي

Teşekkürünü kabul ediyorum ve sana bir şey değil diyorum.
أَقْبلُ كَ شكراً لكم في التقدّم ومرحبا بكم.

Bugece buluşmada sana ihtiyacım olacak.
أنا ستعمل بحاجة لكم في ذلك الاجتماع معي هذه الليلة.

Halkımızın tarihindeki en büyük sefer umuduyla Size katılmak için geldim.
سأنضم لكم في الغزو الذي سيكون أعظم غزو في تاريخ شعبنا

Sizler muhtemelen bunun canlı örnekleri ile ilgili birşeyler okumuş veya duymuşsunuzdur. Size iki cümlelik bir örneğini vereyim.
ولابد أنكم جميعاً قد قرأتهم أو سمعتم عنه في بعض العناوين. دعوني أفسّره لكم في جملتين.

Birinci sınıf kızların Size deli olması.
وجود الفتيات طالبة الاغماء على مدى لكم في كل وقت.

Downton'da çok fazla şey söylemediğim için teşekkürler, kusura bakmayın.
أعتذر عن عدم قولي الكثير ولكن شكراً لكم.. في داونتن