"لكنْ ربّما" - Traduction Arabe en Turc

• ama belki

Sen yeterince güçlü olmayabilirsin. ama belki beraber güçlüyüzdür.
قد لا تكونين قويّة كفاية لكنْ ربّما نحن قويّتان

Bunca zaman boyunca sakladım. Hiç kullanmadım ama belki sen kullanırsın.
احتفظت به طيلة الوقت لمْ أستطع استعماله لكنْ ربّما تستطيعين

Bunu durduramam ama belki yavaşlatabilirim.
لا أستطيع إيقافه لكنْ ربّما أستطيع إبطاءه

Şu anda bir şeye ihtiyacım yok ama belki ilerde olabilir.
لا أحتاج أيّ شيء حاليّاً لكنْ ربّما في المستقبل

Dışarı çıkamayabiliriz ama belki onlar içeri girebilirler.
ربّما لا نستطيع الخروج لكنْ ربّما يستطيعون الدخول

Bana o zaman yardım edememiş olabilirsin... ama belki şimdi edebilirsin.
صحيح أنّك عجزت عن مساعدتي آنذاك لكنْ ربّما تستطيعين الآن

ama belki de bazı şeylerin geri dönüşü yoktur.
لكنْ ربّما هناك أمورٌ لا رجعةَ عنها.

ama belki de her şey sadece senin için böyleydi.
لكنْ ربّما كانت كذلك مِنْ وجهة نظرك

ama belki şimdi bunu telafi edebilirim.
لكنْ ربّما أستطيع التعويض عن ذلك الآن

ama belki hala bazıları için değerli olabilirsin.
لكنْ ربّما ما تزالين ذات قيمة لشخص آخر

Kardeşlerimi kaçıran kişileri öldürmeye gidiyordum ama belki de...
كنت في طريقي لأقتل الذين اختطفوا أشقّائي، لكنْ ربّما...

Sen açamayabilirsin, ama belki ben açarım.
لا تستطيع لكنْ ربّما أنا أستطيع

ama belki de kıymetli Anastasia'n kalbini kullanıp atmıştır.
لكنْ ربّما (أنستازيا) الغالية استهلكته كلّه

ama belki senin vardır.
لكنْ ربّما أنتَ لديك

ama belki küçük bir ayarlamayla.
لكنْ ربّما مع تعديل بسيط

Kraliçeye zarar veremiyor olabiliriz ama belki onu tuzağa düşürebiliriz.
{\pos(190,210)}لا نستطيع إيذاء الملكة، لكنْ ربّما نستطيع احتجازها