"لكن بالأمس" - Traduction Arabe en Turc

• Ama dün
• Fakat dün
• ama dün-

Hayır, lanet okumuyorum... Ama dün aynı bir genç pagan... tanrıçası gibi, güzel ve cüretkardın.
لا ، انا لا اكفر لكن بالأمس ، عندما رأيتك جميلة جداً وجريئة مثل اللآهة الوثنية الصغيرة

Ama dün, işe gelmeden önce iflas ilan ettim.
لكن بالأمس. أشهروا إفلاسي قبل أن آتي للعمل

Ama dün hırsızın penceresine şu taşlardan biri atılmış.
لكن بالأمس , شخص ألقى واحدةً من هذه الصخور عبر نافذة السارق

Fakat dün, neredeyse bir trajedi yaşıyorduk ve yarın, boğaların erkenden arenaya gönderilmesi gerekiyor ve sanırım herkes bir süre serbest kalacak.
لكن بالأمس كدنا نتعرض لمأساة وغداً يجب أن يرسل الثيران إلى الحلبة مبكراً وأعتقد الجميع يحتاج لوقت استراحة

Fakat dün kadıncağız merdivenlerden aşağı düşmüş ve...
‫لكن بالأمس سقطت السيدة ‫العجوز أسفل الدرج و

Gerçi her gece kaçıyor Ama dün gece sirk belgeselindeki adamın biri vücudunu, vücut kütlesinden daha küçük olan yerlere sokuyordu, ki imkansız--
و ذلك ما أعاني منه كل ليلة، لكن بالأمس كان عن بهلواني يستطيع حشر نفسه في أماكن

Aferin beyefendi Ama dün senden üç basamaklı dava numarasını unutmamanı istediğimde uyuyakalmış numarası çektin bana.
حسنًا ، أترى أنتَ تفعل هذا لكن بالأمس سألتك أن تتذكر ثلاث أرقام لعدد الحالات وتظاهرت بالنوم

Pekala, detayları veremem, Ama dün gece gerçek ailelerimizden bir ipucu buldum.
حسناً, لا يمكنني قول التفاصيل و لكن بالأمس, و جدت خيط يقودنا لآبائنا الحقيقيين

Bunun yardımı olur mu, bilmiyorum, Ama dün ben oteldeyken,
لا أعرف إذا هذا سيُساعد، لكن بالأمس عندما كُنتُ، في الفندق،

Joan, daha önce de buna benzer durumlar yaşamıştım Ama dün mermiyi yiyeceğimi hissettim.
مررت بموقف كهذا من قبل لكن بالأمس شعرت برصاصة تخترقني

Bu hesap yıllardır aktif değil Ama dün kocanız, 1,115 Avro yatırdı.
كان الحساب المصرفي غير مستخدمًا لسنوات لكن بالأمس أودع زوجكِ فيه 1115 يورو

Düştüğümüzde başka şansımız olmadığını düşünüyordum Ama dün bana başka bir seçenek olduğunu gösterdin.
عندما سقطت ظننت أنه لم يكن أمامي أي خيار، لكن بالأمس لقد أريتني أن هناك خيار،

Evet Ama dün gece beklenti yoktu.
نعم, لكن بالأمس, لم يكن هناك توقعات, حسناً؟

Ama dün müşteri o adresteki bir deponun ücretini ödemek için para transferi yaptı.
لكن بالأمس قام العميل بإرسال حوالة بنكية للدفع مقابل التخزين في ذلك العنوان

Ama dün Manjil'e vardığımızda geri dönmek zorunda kaldık.
لكن بالأمس عندما وصلنا إلى "مانجيل" توجب علينا ان نرجع.

-Bu tavırlarını saha dışına taşıyorlar mıydı? -Bazen. evet. Ama dün kesinlikle öyle oldu.
أحياناً أجل لكن بالأمس بكل تأكيد

Fakat dün pazar kahvaltısına davet ettiklerinde bizi,
لكن بالأمس حينما اتصلا لدعوتنا من أجل الفطور المتأخر

Fakat dün gazeteyi saatlerce almadı.
لكن بالأمس ظلّت تلك الصُحُف خارج المنزل لساعات.

fakat, dün, karınız Bayan Caldwell'in başka erkeklerle görüştüğünü bana teyit etti.
لكن بالأمس أكدت لي زوجتك أن السيدة " كودويل " كانت تواعد شخصاً آخر