"لكن ثقوا" - Traduction Arabe en Turc

• ama inanın

Yaklaşık 250 çift ayakkabım var, ama inanın bu küçük bir sayı.
لدي حوالي 250 زوجًا، لكن ثقوا بي، أنا لا شيء.

Biliyorum, ateşi kendiniz bulduğunuzu düşünüyorsunuz ama inanın bana bu dinozorların zamanından beri biliniyor.
أعلم إنّكم البشر تظنون إنفسكم مكتشفين النار، لكن ثقوا بيّ، إنها كانت هُنا منذُ عصر الديناصورات.

ama inanın bana sonunda köşesine kaymış olacaksınız.
لكن ثقوا بي سوف تجلسون على اطرافها فقط من فرط الاثارة

Geç kaldığım için üzgünüm, millet. ama inanın geç kaldığıma değdi.
آسف على تأخري، لكن ثقوا بي، تأخرت لسبب جدير.

ama inanın bana beyler, o sizi tanıyor.
لكن ثقوا بي يا أولادي. إنّه يعرفكم.

Aslında dememişler ama inanın bana, sakın almayın.
, ذلك ليس "مثل" حقاً . لكن ثقوا بي, لا تشتروا

Anlamanız için ne kadar zor bir durum olduğunu biliyorum ama inanın bana hayatınız sizin için yaptıklarımdan sonra çok daha iyi artık.
أستطيع أن أرى صعوبة فهمكم لهذا... لكن ثقوا بي... ، حياتكم الآن أفضل بكثير

ama inanın bana, savaş istemezsiniz.
لكن ثقوا بي لا تريدون حرب