"لكن جميعهم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama hepsi
• Fakat hepsi

Ama hepsi de 18-35 yaş arasında bekar erkekler, değil mi?
لكن جميعهم رجال عزّاب أعمارهم ما بين 18 و 35، صحيح؟

tabii bazıları diğerlerinden daha çekicidir.. ..Ama hepsi çekicidir.. Şu zavallı Block bile..
بعضهم طبعًا جذّاب أكثر من الآخر، لكن جميعهم جذّابين، حتى ذلك المخلوق البائس بلوك

Beğendiğinize sevindim Ama hepsi aynı şeyleri yapmıyorlar mı? Hayır.
انا سعيد بأنه أعجبك, لكن جميعهم يفعلون نفس الأمور, ألا توافقينني؟

Normal Ürdün Ailesi Ama hepsi 18-35 yaşları arasında bekâr erkekler, doğru mu?
عائلة أردنيّة عاديّة. لكن جميعهم رجال عزّاب أعمارهم ما بين 18 و 35، صحيح؟

Fakat hepsi Charleston'dan mı kayboldu?
لكن جميعهم اختفوا من تشارلستون ؟

Birçok hastaneye sordum, ama, hepsi yaklaşık 3 ay sonra ameliyat yapabileceklerini söylediler.
لقد سألت العديد من المستشفيات المجاوره لكن جميعهم قالوا ان الأمر سيستغرق 3 اشهر لهذه العمليه

Coğrafi açıdan hiç bir kurban birbirinin yakınında yaşamıyor Ama hepsi şüphelinin çalışmayı sevdiği şehir merkezinde öldürülmüş.
من وجهة نظر جغرافية,الضحايا لا يعيشون بقرب بعضهم لكن جميعهم قتلوا بوسط المدينة و هناك يحب الجاني أن يعمل

Ama hepsi bana son birkaç ayın güvenlik kayıtlarını verdi.
لكن جميعهم أعطوني لقطاتهم الأمنية من الشهرين الماضيين.

Ama hepsi sıkıntılıydı ya da bir şekilde yollarını kaybetmişlerdi.
لكن جميعهم كانوا مرضى او فقدوا ذاتهم بطريقة ما

Sakinlerin hepsi ölmedi, Ama hepsi çarpıldı.
لم يمت جميع السكان لكن جميعهم ضُربوا

"Ama hepsi Japoncayı kötü konuşuyor_BAR_bu da kafamızı karıştırıyor."
"لكن جميعهم يتحدثون لغة يابانية ركيكة مما يريح من بالنا"

Aynı fikirdeyim Ama hepsi yakında Downton'u terk etmiş olacak.
أتفق معكِ لكن جميعهم سيرحلون عن "داون تاون" قريباً

Ama hepsi çalıştığım müzedeki sergide bulunuyor ve hepsi Freddie Holst'a ait.
(لكن جميعهم ينتمون إلى (فريدي هولست في معرض المتحف الذي أعمل فيه

Ama hepsi öldüler. Biz onları gördük. Çok geç.
لكن جميعهم موتى، رأيناهم فات الأوان

..Ama hepsi görüş alanımın dışında.
لكن جميعهم يختفون عن الأنظار

Evet Ama hepsi kız.
أجل ، لكن جميعهم فتيات

Ama hepsi sonunda babamı göklere çıkardılar.
لكن جميعهم جاءوا للغناء بمدحه

Ama hepsi de ahıra geri girdi.
و لكن جميعهم يعودون للحظيرة

Ama hepsi öldü.
.لكن جميعهم ميتون

Fakat hepsi bu kitabı aradı.
لكن جميعهم بحثوا عنه