"لكن ربما يمكننا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama belki

Ama belki borcu ödeyebilir ve üstüne size bir şeyler verebiliriz.
لكن ربما يمكننا أن ندفع قسط البنك و يبقى معكِ القليل من المال الذي يساعدكِ في هذه المحنة

Halkla İlişkiler kabusu hakkında haklısın, Ama belki düzeltebiliriz.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

- Yine de bize onu bulmak için yardımcı olmuyor. - Ama belki biz.
و مع هذا ، لا نستطيع أن نجدها لكن ربما يمكننا

Aldığım ayakkabıları beğenmedin, biliyorum Ama belki başka bir model alırız.
أعلم أن الحذاء الذي اشتريته لك لم يعجبك و لكن ربما يمكننا الذهاب لشراء حذاء مختلف

Öyle Ama belki benim seviyeme daha uygun bir şeyler bulabiliriz.
نعم و لكن ربما يمكننا إيجاد شيء يناسب مستواي أكثر

Ama belki de kontrol edebilir ya da en azından bir etki yapabiliriz.
لانستطيع التحكم بهم لكن ربما يمكننا التحكم بما يحدث الآن . أو التأثير قليلاً

Bütün hafta çalışıyorum Ama belki Cuma günü yürüyüşe çıkarız?
أنا أعمل طوال الأسبوع ، لكن ربما يمكننا أن نذهب للتمشي يوم الجمعة ؟

Ama, belki yine yakın zamanda bir gezi daha planlayabiliriz.
لكن ربما يمكننا التخطيط لرحلة أخرى بوقت ما قريباً

Kongre lideri sahneye geldi ve şunları söyledi: "Professor Romer, konuşmanız için çok teşekkür ederiz, Ama belki TED konuşmanızı izleyebiliriz.
رئيس البرلمان صعد الى المنصة وقال, "بروفسور رومر, اشكرك جدا على هذه المحاضرة, لكن ربما يمكننا مشاهدة تيد توك.

- Bak, Chloe, meşgul olduğunu biliyorum, Ama belki de uyduyla ona ulaşabiliriz.
أعرف أنكِ مشغولة - لكن ربما يمكننا الوصول اليه بالقمر الصناعى

Kişisel. Ama belki döndüğümde takılabiliriz.
لكن ربما يمكننا التسكع معاً بعد عودتي

Baştan başlayamayız her şeye, biliyorum Ama belki ilişkimize bir şans daha tanıyabiliriz.
وأعلم باننا لا نستطيع تخطي ذلك .... لكن ربما يمكننا ربما يمكننا محاولة ذلك مجدداً

Ama belki daha sonra görüşürüz.
لكن ربما يمكننا ان نلتقي لاحقا

Adaletsizlikten Ama belki bunu değiştirebiliriz.
ذلك ظلم لكن ربما يمكننا تغيير ذلك.

Ama belki baştan başlayabiliriz.
لكن ربما يمكننا جميعنا البدء من جديد

Ama belki de onu oksijene ulaştırabiliriz.
لكن ربما يمكننا إحضاره إلى الأكسجين

Ama belki de...
لكن ربما يمكننا أن...