"لكن شيئاً ما" - Traduction Arabe en Turc

• ama bir şeyler

Onu pek çok kez öldürebilirdim. ama bir şeyler yanlıştı.
كان بوسعي قتله عدة مرات يا بروكستون لكن شيئاً ما كان يبدو خطأ

Odada sana şans getiren bir şey mi vardı bilemiyorum ama bir şeyler farklıydı.
لا أعلم إن كان لديك تعويذة حظ، لكن شيئاً ما كان مختلفاً

İIk bakışta gayet normal bir kız ama bir şeyler farklı.
...من الوهلة الاولى، ستعتقد أنها فتاةً عادية لكن شيئاً ما مختلف

Yeni Efendilerle de yok. ama bir şeyler oluyor.
(وليسوا السادة الشبان (البورتوريكيين لكن شيئاً ما يغلي

Ne olduğunu bilmiyorum, ama bir şeyler olmuş.
لا أعرف ما حدث ، لكن شيئاً ما حدث ...

ama bir şeyler oldu, değil mi?
لكن شيئاً ما حدث اليس كذلك ؟