"لكن عائلتي" - Traduction Arabe en Turc

• Ama ailem
• ama ailemin

Ailemin özgürlüğü için her şeyi yaptım, çok yaklaşmıştık, Ama ailem Güney Kore konsolosluğunun biraz uzağında hapse atılmıştı.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية.

Ama ailem bana huzur bulmamda yardımcı oldu ve nezaket gösterdi ki bu belki de en güzel sonuç oldu.
لكن عائلتي جعلتني أسير على مزاجي وعاملتني بلطف هذا ربما أعظم من المنطق والعلم

Bana istediğiniz kadar ilaç verebilirsiniz Ama ailem ilaçtan kabarmış cesedimi bulana kadar pes etmeyecektir.
يمكنك تخديري قدر ما تشاء لكن عائلتي لن يهدأ لها بال حتى تجد جثتي المنتفخة جراء المخدرات

Arkadaşınızın ruhunun geri dönecek bir bedeni olabilir ama ailemin yok.
روح صديقك ربما لديها جسد تعود إليه لكن عائلتي لا يملكون

Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.
أحلامي كبيره ، لكن عائلتي ترسم أحلام أكبر لي

Siz ona ne diyorsunuz bilmem Ama ailem ona Su Mey der.
وأجهل بما تناديها لكن عائلتي تناديها بـ سو ماي

Ama ailem kadınlara eşit haklar verilmesini veya eğitim görmelerini desteklemiyor ki.
لكن عائلتي لا تؤمن بالتعليم وحقوق المساواة للنساء

Zor bir karardı; Ama ailem açlıktan kırılıyordu.
كان قاسي جداً لكن عائلتي كانت جائعة

Ama ailem ve sizinkiler buradalar.
لكن عائلتي هنا و ابويك هنا ايضا

Ben kaçabildim Ama ailem kaçamadı.
تمكنتُ من الهرب لكن عائلتي لم تتمكن

Ben çok üzgünüm. Ama ailem altüst oldu. Birisi de beni taciz ediyor.
لكن عائلتي تنهار و هناك من يطاردني

Ama ailem, çok mutsuz.
لكن عائلتي تعيسة

Evet, Ama ailem güvende olacak.
صحيح , لكن عائلتي ستكون بأمان

Ama ailem mutluydu.
لكن عائلتي سعيدة

Çok isterdim, Ama ailem aradı ve...
أود ذلك لكن عائلتي اتصلت بي

Ama ailem öyle düşünmüyor.
لكن عائلتي لا ترى ذلك

(Kahkaha) Artık bu toplantılara katılmayı bırakırsam sistemin çökeceğini düşündüm (Kahkaha) Ama ailem toplantılara devam etti ve sıklıkla benim hoşlanmadığım kararlara vardılar.
(ضحك) كنت أظن أنني إن انقطعت عن حضور اللقاءات سوف ينهار النظام. (ضحك) لكن عائلتي استمرت في اللقاء، وكانوا يتخذون قرارات كنت لا أفضلها

- Evet Ama ailem...
-أجل، لكن عائلتي ...

Bak, biraz çılgınca gelecek ama ailemin ormanda bir kulübesi var.
أعرف ان هذا سيبدو جنوناً لكن عائلتي لديها كوخاً في الغابة لليلة واحدة

Kusura bakma ama ailemin bana ihtiyacı var.
آسفه، لكن عائلتي تحتاجني