"لكن عندما تكون" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Bu biraz zaman alır ama bir arkadaşı kurtarmaya çalışıyorsanız buna değer.
يستغرق وقتاً طويلاً لكن عندما تكون تحاول انقاذ صديق عندها الوقت ينتظر

ama orada, yörüngede olduğunuzda, her yöne doğru 2000 kilometreye kadar görebiliyorsunuz.
لكن عندما تكون بالأعلى ويمكنك رؤية 1200 ميل بكل اتجاه دعني أخبرك

ama dağılımın bu tarafında, dünyanın Psycho Milts gibi sadece bir tane fotoğraf gönderen insanları sözkonusuysa, bu da kurumun engel olma özelliğini ortaya çıkarır.
لكن عندما تكون هنا حيث كل بسايكو ميلت وأقرانه في العالم يضيفون صورة واحدة كل مرة، تصبح المؤسسة عائقاً.

Hayat gerçekten güzel ama bir şeyler kötü giderken amacın olması size tutunacak bir şey veriyor.
لكن عندما تكون الحياة جيده وعندما تكون الأشياء سيئة، حمل معزىً للحياة يعطينا شيئاً لنتمسك به.

ama fazla sayıda bakteri varsa sinyal molekülleri toplanır ve bakteriler yalnız olmadıklarını sezmeye başlar.
لكن عندما تكون بعدد كبير، تتكدس جزيئات الإشارة، وتبدأ البكتريا، في الإحساس بأنها غير وحيدة.

ama sen gittiğinde istediğimi yapıyorum.
لكن عندما تكون انت بعيدا انا افعل مايحلو لي

ama ne zaman Phoebe'nin bir problemi olsa herkesin kulakları onda!
و لكن عندما تكون عند فيبي مشكلة كلكم تسمعونها

ama sen her şeyin ortasında yaşarsın ve hiç birşeyi görmezsin. İşte ben böyleyim.
لكن عندما تكون في وسط المعمعة يا آندي فانه لا يمكنك أن ترى شيئاً

ama bir yere saklanıp yeteneğinin geçmesini bekleyemezsin.
لكن عندما تكون لديك موهبة لايمكنك فقط أن تختفي في جحر وتأمل أن تذهب

ama annem size kızınca acısını bizden çıkarıyor.
لكن عندما تكون أمي غاضبة منك نحن الوحيدين من نعاني

Tekrar buluşmalıyız. ama sen ayıkken.
علينا أن نلتقي مجدداً و لكن عندما تكون صاحياً

ama bana kaba davranırsan yalnız olmayı istememeye başlayabilirim.
لكن عندما تكون وقحا معي ذلك سيجعلي اريد ان لا أكون وحيده

ama 4. hakkımızda 100 yarda koşmamız gerekiyor ve Jets olmadığımız için kar yağarken orta sahayı bile geçemeyiz.
لكن عندما تكون خاسراً و المباراة بدقائقها الأخيرة

ama bir kere buraya çıkarsan ne pahasına olursa olsun kazanmak ve asla kaybetmemek zorundasındır ve ancak daha sonra arenadan inmeyi seçebilirsin.
لكن عندما تكون بالأعلي يجب أن تفوز لا مجال للخسارة لكن يمكنك أن تختار ألا تكون هنا

ama eski sevgiliniz biriyle çıktığı zaman zihniniz onların kusurlarını iyice abartmaya meyillenir.
لكن عندما تكون عشيقتك السابقة تواعد شخصاً ينصرف عقلك إلى إبراز أخطاءهم

ama yaptığınız hatanın da aslında doğru olduğunu anlayın.
لكن عندما تكون مُخطئ يكون هناك شيئاً من الصواب لخطئك

ama kızdığı zaman 8 elinde de silah olurmuş.
و لكن عندما تكون مستهدة للحرب كانت تمسك اسلحتها بأيديها الثمانية

Sadece on gündür tanışıyorduk, ama bildiğiniz zaman bunu bilirsiniz.
, عرفتها فقط لعشرة أيام لكن عندما تكون متاكداً، انتهى الأمر أتعلمين؟

Bazıları diğerlerinden daha iyi yapıyor ama havada olduğunda durumu çözer ve tepki gösterirsin.
بعضهم يبلون بشكل أفضل من الآخرين لكن عندما تكون في الجو الوضع يكون: إقراً ثم استجب