"لكن عندما يكون" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Ama teninizin rengi siyahsa herhangi bir olaya müdahil olmak istemezsiniz.
لكن عندما يكون هناك زنجيين مثله لا يتورطون في اي شيء

Ama biraz zamanımız oldu mu ne yapıyoruz?
لكن عندما يكون لدى معظمنا قليل من الوقت، ماذا نفعل؟

Ama yabancı karşıtı ayaklanmalarda korunmak için, kaç kez gambotlara tüydün?
أجل. لكن عندما يكون هناك مشاغبون و كارهون للأجانب كم مرة فررتم لسفن المدفعية من أجل الحماية؟

Ama böyle bir adamı yanına çekersen... senin kulun kölen olur.
و لكن عندما يكون رجل مثل ذلك .. فى صفك سوف يفديك بروحه

Ama bir şey iyiyken sonsuza dek sürmesini istemez misin?
و لكن عندما يكون هناك شيء جميل ألا تتمنى لو يستمر للأبد؟

Ama ben ve baban gibi iki erkek bu kadar zaman aynı yazgıyı paylaşırlarsa birbirleri için belli sorumluluklar alırlar.
لكن عندما يكون هناك رجلان في موقف مثل الذي كنا فيه انا واباك طوال هذه المدة يصبح دائما لديك مسؤولية كبيرة تجاه الاخر

Kulağa gülünç geliyor Ama eğer Pazartesi makarna türü varsa haftanın cehennem gibi geçeceğini biliyorum.
حسناً, إنه يبدو سخيفاً, لكن عندما يكون هناك طبق معكرونة خاص ليوم الأثنين, أعلم أنه ذلك الأسبوع سيكون جحيماً.

- Normalde ben de çabucak hallederim Ama bu günkü gibi güzel olduğunda, devam ederim.
أنا أتمتع بالسرعة أيضاً لكن عندما يكون الأمر جيداً أستمر

Bilinci gidip geliyor, Ama uyandığı zamanlarda seni soruyor.
يدخُل و يصحو منَ الإغماء لكن عندما يكون صاحياً، يسأَل عَنك

Ama kendini bunun hakkında konuşmaya hazır hissettiği zaman, gelip konuşacaktır.
لكن عندما يكون مستعد للكلام معي في الموضوع سوف يأتي و يكلمني عن الموضوع

Ama ölümlerin sebebi vergiler olursa, bir şeyler yanlış demektir.
. لكن عندما يكون الموت سببه الضرائب ، شئ من الفساد

Ne? Emin misiniz? Bitirdik, Ama bir daha ki sefere benim bir randevum olursa, sen de aynısını yapacaksın.
سنصلحها لك، لكن عندما يكون لدي موعد كبير ستأخذ مكاني

Bu doğru Ama iki olduğu zaman, biri fazla derim.
هذا صحيح لكن عندما يكون فيها اثنين عندها اقول ان هناك واحد زيادة رئيسان

Ama korneanın kavisi farklı ise, göz bebeği ışıkta bir noktaya odaklanamaz.
لكن عندما يكون ميل القرنية مختلف البؤبؤ لا يمكنه تركيز الضوء على شئ محدد

Profesör iyi biri Ama eğer başımıza bir ela gelirse Viper'ın burada bizi korumasını isterdim.
البروفيسور ذكي لكن عندما يكون هناك ضرب افضل ان يكون فايبر هنا

Ama gözüne bir canavar ilişmeye dursun, onu bulana dek kayıpları oynardın.
لكن عندما يكون هناك وحش نصب عينيك لا يهنأ لك بال

Evli bir adamla yatmak yeterince kötü Ama bir de bunun üstüne patronun olunca fazlasıyla acınası bir durum, değil mi?
من السيء جداً النوم مع رجل متزوّج لكن عندما يكون هذا الرجل رئيسك في العمل فيكون الأمر مثيراً للشفقة، صحيح؟

Ne için olduğunu bilmiyorum Ama mutlu olduğunda parlıyor.
انا لا اعرف حقاً من اجل ماذا هو لكن عندما يكون سعيداً يتحول الى مشرق جداً

Ama bir çocuk için her şey mümkündür.
و لكن عندما يكون المرء طفلاً يكون كل شيء ممكناً

Uğraşması gereken bir sürü konu var zaten, kendisi hep gergin değilim der Ama gerildiğinde, kendi kendine dans figürleri yapar hoplar zıplar.
مع كل الأشياء التي يفعلها يقول انه ليس عصبياً لكن عندما يكون عصبياً يبدا بفعل خطوات الرقص ويفعل الغناء وكل شئ