"لكن في هذه اللحظة" - Traduction Arabe en Turc

• Ama şu anda
• Ama şu an
• ama şimdi

Evet ama, şu anda Christie Henry'ye senden daha çok benziyor.
لكن في هذه اللحظة أرى ملامح هنري في كريستي أكثر مما هي فيك

Ama şu anda sen, bana hayatımı geri vermiş olan pisliksin.
حسناً , لكن في هذه اللحظة أنت هو الوقح الذي أعاد إليّ حياتي

Ama şu anda, hissedarlar savaşını danışmak için soruyoruz.
لكن في هذه اللحظة طلب منا أستشارة حول معركة الوكيل

Ama şu an dünyada neden hiç elf yok ki değil mi?
لكن في هذه اللحظة لا توجد اقزام سحرية في العالم، اليس كذلك؟

Biz bu sarayın çok konforlu olduğunu, ve çevrenin de tamamen uygun olduğunu anlıyoruz, ama şimdi, korkarım sizin için en güvenli yer değil.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Ray, Marnie bana burada olman gerektiğini söylediğinde hata yapıyor sanmıştım ve hâlâ hata yapıyor olabilir Ama şu anda burada olduğun için mutluyum.
راي, عندما مارني اخبرتني انه ينبغي عليك الحضور اعتقدت انه هذا خطأ واتعلم ربما سيكون خطأ لكن في هذه اللحظة انا سعيد انك هنا

Ama şu anda babanın çok az zamanı kaldı.
لكن في هذه اللحظة أبّاك يحتاجك.

Hayır, ama... şu anda kendimi daha iyi hissediyorum.
... لا، لكن في هذه اللحظة ، أشعر أني أفضل...

Ama şu anda...
لكن في هذه اللحظة

Ama şu anda, her fırsatta yargını benden yana kullanmanı istiyorum.
لكن في هذه اللحظة أريد...

Ama şu an 2030 gibi hayal edebiliyoruz.
لكن في هذه اللحظة يمكننا تخيل أن هذا سيحدث في أعوام 2030.

Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi Ama şu an bu iyi bir haber gibi gelmiyor.
لم أظنّ ابدا أنني سأقول هذا لكن في هذه اللحظة ذلك لا يبدو أنه خبرٌ جيّد

Çünkü milyarlarca kez senden daha muhteşemim ama şimdi...
لأنه في العادي أنا أروع منك مليار مرة ..لكن في هذه اللحظة

Teddy Dolson'la da konuşacağım ama şimdi...
l'll يَتكلّمُ مع تيدي Dolson، لكن في هذه اللحظة --