"لكن قال" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Beni aradı ama bir süre için geri gelmeyeceğini söyledi.
لم يتصل لكن قال أنه لن يعود الا بعد فترة

Onlara paylarını vermiş... ama kullanmaları konusunda onları bekletmiş.
.. أعطاهم نسبة من النقود و لكن قال لهم أن ينتظروا قبل إنفاقه

ama, bi dakka önce "Sensei" yemek istediğim kadar yememi söyledi.
لكن لكن قال المعلم أنني لا أقوم سوى بالأكل وان مستواي لن يتحسن

ama Jason bunu birlikte çözeceğiz demişti fakat "biz" tanımı biraz sınırlı gibi.
لكن قال جايسن أننا سنكتشف الأمر معاً لكن يبدو أنه لم يشملني عند تكلمه بالجميع

Oğluyla görüştüm ama gelmeyi reddetti.
تكلمت مع هاري لكن قال بأنه لا يمكنه المجيء

Ooi'ye de sorduk; ama o küçük toplantımızı kendi aramızda yapabileceğimizi söyledi.
طلبنا من أوي، لكن قال إننا أحرار في عقد هذا الاجتماع المثير للشفقة

ama doktorlar benimle işlerinin bittiğini söylemişlerdi.
نعم ، لكن قال الأطباء أنهم انتهوا من معالجتي

ama köpekbalığını birine saldırırken çekersek, bizi tekrar yayına sokacağını söyledi.
لكن قال إذا ما أذعنا هجوم القرش في الفيلم سيذيع برنامجنا على الهواء

ama doktor, etrafımdakilerle daha ılımlı bir şekilde anlaşamazsam öleceğimi söyledi.
لكن قال الطبيب إن لم استطع إيجاد طريقة جديدة لأتصل بصورة أكثر إيجابية بالبيئة المحيطة، فسوف أموت.

Hayır.Koç bunun çok zor olduğunu söyledi, ama top toplayıcı kızlar için açıklıklar olduğunu söyledi.
لا المدرب قال هذه بعيدة عليكِ، لكن قال هناك مجال لجامعة الكرات.

Aslında basıp gidecektim ama herif düzeni bozmaktan şikâyette bulunacağını söyledi.
كنت أريد أن أرحل فحسب , لكن قال هذا الرجل سيزج بي في السجن لسوء السلوك

Kameraman ismini bilmediğini ama Libyalılara ait bir kafede buluştuklarını söylemişti.
رجل التصوير قال أنه لم يحصل على اسم لكن قال أيضاَ أنها تقابله في كافيه ليبي

ama, baban kabul ederse hemen büyük bir top döküm atölyesi kurabileceğini söyledi.
لكن قال أنه يستطيع... أن يبنى فورا مسبكا للمدفع إذا ما وافق والدك..

Tamam, 50 milyon dolar Bu yılki gelişme için tahsis edilmiş. ama Savunma bakanlığı bunu istemediğini söyledi.
حسناً، تمّ تخصيص 5 مليون دولار للتنمية هذا العام، لكن قال البنتاغون أنّه لا يُريده.

Adam aşağı bana satmaya çalıştı var Bu 3D olanlardan biri , ama sonra anlattı Bu gözlük , giyim lazım ve ben bu canı cehenneme dedi .
جلست هنا, وباع أحدهم ليّ أفلام ثلاثية الأبعاد لكن قال ليّ عليك أن ترتدي النظارات وقلت لهُ إذهب للجحيم

Sana işten ulaşmaya çalıştım ama asistanın çıktığını söyledi.
حاولتُ الإتّصال بك في العمل، لكن قال مُساعدك أنّك بالخارج.

Adanın diğer tarafındaydım ama bu tarafın sahillerinin daha iyi olduğunu söylediler.
كنتُ على الجانب الآخر من الجزيرة، لكن قال لي الناس أنّ الشاطئ في هذا الجانب أفضل.

Sırra kadem basmış. Polisler kapısına dayanmışlar ama ev sahibi Madsen'ı haftalardır görmediğini söylemiş.
اقتحمت الشُرطة شقته، لكن قال المالك أنّه لمْ يرَه منذ أسابيع.

Hayır ama son maaş çizelgesini imzalamak için geleceğini söyledi.
لا، لكن قال أنه سيعود بالمكالمة الاخيرة ليوقع على كشوف الرواتب