"لكن لديك" - Traduction Arabe en Turc

• Ama senin
• var ama
• Ama sende
• sizde

- Nereye gittiğimi bilmiyorum Ama senin yapacak bir işin var.
إن احتجتِ لأي توصيات. أجهل أين سأذهب لكن لديك عمل لتنجزه.

Ama senin içinde, onların herhangi birinden çok daha büyük biri vardı.
لكن لديك شيء في داخلك يقول بأنه يجب عليك أن تكون أكبر من أي واحد منهم

Ama senin arkadaslarin var Ve bir tanesi sana bir sey demek istiyor.
لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً

Sadece iki gözün var ama. Burnundaki kıllar saymakla bitmiyor.
لكن لديك عينان فقط فيما لديك الكثير من شعر المنخار

Duruşunu biraz geliştirmelisin ve sana yol yordam gösterecek birilerine ihtiyacın var ama kabiliyetiniz var bayım.
انت بحاجة الى بعض العمل, يمكنك الأستفادة من بعض التوجهات لكن لديك بعض المهارات يا سيد

Kızım ben doktor değilim, Ama sende böcek falan var.
ايتها الفتاة , أنا لست دكتور لكن لديك جرثومه أو شيئاً ما

İşleyiş nedir bilmiyorum, ama sizde benim için bir şey var.
لا أدرى كيف يمضى هذا الأمر لكن لديك شىء من أجلى

Ama senin hazırlanman gereken bir başka şovun, benim de yapmam gereken şeyler var.
لكن لديك عرض آخر لتستعد له و أنا لدي عمل لأقوم به

Ama senin kendi ailen var ve seni seviyorlar ve onlarla olmanı istiyorlar.
لكن لديك أهلك وهما يحبانك ويريدانك أن تكون معهما

Evet Ama senin fotografik hafızan var.
نعم، لكن لديك ذاكرة تخيلية كل ملف، كل صورة، كل سر

Ama senin gelecekte işleyeceğin daha çok günahın olacak.
لكن لديك المزيد من الخطايا لترتكبها فى المستقبل

Bu biraz zor bir durum olabilir Ama senin kendi tarzın vardı.
أنك غليض بعض الشيء لكن لديك طريقتك وأسلوبك الخاص

Çok sağ ol Ama senin de kendi işin var...
.. شكـرا لك ، لكن لديك أداؤك في الغـد و

9 milyar doların var ama harcamak için sadece 24 saatin var.
لديك 9 مليارات لكن لديك 24 ساعة لتنفقها.

Sizin altı bükme için müsade var ama on iki döndürmeyi kurdunuz?
...عندك رخصة لتسريع الخطوط الستة لكن لديك اثنا عشر خطاً؟ ..

-İçki sorunum yok. -Bir çeşit sorunun var ama.
ليست سكيراً - و لكن لديك مشكلة من نوع آخر -

Lisansın var ama değil mi?
لكن لديك رخصة , صحيح؟

Başka ilgi alanların da var ama.
لكن لديك اهتمامات أخرى

Ama sende iki evin de anahtarı var ve sen buraya geldin.
لكن لديك مفاتيح شقتيهما رغم ذلك أتيت إلى هنا

Kendimizi çok yormayalım. Ama sende gerçekten yetenek var.
دعنا لا نشغل انفسنا و لكن لديك موهبة

Ama sende 6 yaşındaki bir kız kıçı var.
لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها

Affedersiniz ama sizde bana lazım olan bir şey var.
أنا اسف, لكن لديك شيئاً يخصني.