"لكن هذه السنة" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bu yıl
• ama bu sene
• Fakat bu yıl

Bilmiyorum, herkes gibi ben de kaybetmekten nefret ediyorum, Ama bu yıl benim için bir kazanım olacak.
أنا لا أعلم. لقد كرهتُ خسارتنا بقدر الجميع. و لكن هذه السنة لم تكن تدور حول الفوز.

Hiç parti yapmamıştık Ama bu yıl "Eğlenceli bir gay olmak istiyorum.
لا نقيم الحفلات أبداً، لكن هذه السنة قلت مع نفسي،

Ama bu yıl olimpiyat komitesi politikasını değiştirdi.
لكن هذه السنة اللجنة غيرت سياستها

Ben de eğlencenize dahil olabilirim ama bu sene Erkeklerin Rehberlikçisi benim.
ويمكنني الصراخ كأي شخص آخر. لكن هذه السنة, أنا مدير مجلس الأولاد,

Fakat bu yıl bir şey oldu.
لكن هذه السنة شيء حدث

Ama bu yıl İlahi Patenler için arka arkaya şampiyonluk demek.
لكن هذه السنة هي للفائزات 3 مرات "المتزلجات القديسات".

Ama bu yıl öyle olmayacak.
لكن هذه السنة سيكون هناك امراً مزعجا

Ama bu yıl bambaşka bir durum var.
لكن هذه السنة الوضع مختلف تماماً

Ama bu yıl, bubi tuzağı kuracağız.
لكن هذه السنة سننصب فخَاً له

Ama bu yıl bir profesyonelsin.
لكن هذه السنة أنت محترف

Her sene hatırlatması için bilgisayarımda bir hatırlatıcı vardı ama bu sene, nedense hatırlatmadı.
كل سنة لدي منبه على حاسوبي لكن هذه السنة و بشكل غامض لم يعمل المنبه

ama bu sene onlara burada olacağımızı söyledim ve hepsi de çok heyecanlanmış görünüyordu.
لكن هذه السنة أخبرتهم أننا سنكون هنا وكانو يبدون متحمسين بخصوص هذا الأمر

O sahip oluncaya kadardı. ama bu sene dağ motorumu alacağım.
رغبت بها بذلك الحين، لكن هذه السنة سأحصل على الدراجة