"لكن هل تريدين" - Traduction Arabe en Turc

• ister misin

Bu biraz aptalca bir soru ama onun doğum gününde özel bir şey yapmak ister misin?
..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص في عيد ميلادها؟

Ama büyüdüğüm evi görmek ister misin?
لكن هل تريدين رؤية المنزل الذي نشأت فيه؟

Gitmem lazım, fakat bu gece bir şeyler yapmak ister misin?
يجب أن أذهب و لكن هل تريدين فعل شيء هذا المساء ؟

Kadın doğumda daha yeniyim ama tavsiyemi ister misin? - Evet.
أنا مخفقة في علم التوليد لكن هل تريدين نصيحتي ؟

Gerçi daha bir ay var ama benimle baloya gitmek ister misin?
كما تعلمين لقد مر شهر على معرفتنـا ببعضنـا ... البعض لكن هل تريدين الذهاب معي إلى حفلـة التخرج الراقصـة ؟

Ben de. Çay ister misin?
و أنا كذلك ، لكن هل تريدين بعض الشاي ؟

Biraz tuhaf kaçabilir ama yemeğe kalmak ister misin?
هذا قد يكون محرجًا... لكن هل تريدين الإنضمام إلينا للعشاء؟

Hiç kimseye güvenmediğini biliyorum ama bana güvenmek ister misin?
.... اعلم بأنكِ لا تثقين بأحد ، لكن هل تريدين أن تثقي بي ؟

İçeri gelmek ister misin?
.. لكن هل تريدين الدخول؟