"لكن يا" - Traduction Arabe en Turc

• - Ama
• Ama ne
• - Fakat
• Evet ama

- Ama tutamam koç. - Henüz kaymaya başlamadık.
لكن يا مدرب لا أستطيع أن احبسها نحن لم نتزلج بعد

- Ama bizim telefonumuz yoktu!
و لكن يا أخي لم يكن لدينا هاتف من الأساس

- Ama bebeğim, ben buraya aitim. - Dışarı!
و لكن يا طفلتى، هذا بيتى اخرج، أنا أعنى هذا

- Ama, baba, garip olan şey, bütün aramaların ilişkilerini araştırmaya çalıştığım zaman dönüp dolaşıp aynı adama geldim.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

Hep saçımı okşar. Ama ne hikayeler bi görsen. Uyduruk hep.
توجع رأسي لكن يا لها من قصص، لو سمعتها كلها مبتكرة

- Ama baba, aşikâr bir hakikât ki...
الشفاه المعذبة لكن يا سيدي، هذهِ الحقيقة البديهية

- Ama ona yardım etmeliyiz, efendim.
لكن يا سيّدي، بما أنّه هناك الآن، فيجب علينا أن نمدّ له يد العون

- Ama yardım etmek istiyorum anne. - Biliyorum.
ـ لكن يا أمي، أريد مساعدتكِ هنا ـ أعلم، هل يمكنك اخرجها من هنا الآن؟

- Ama Robert, insanları ısırmak benim yapacağım bir şey değil.
-و لكن يا " روبرت " ، ليس من سلوكى أن أقوم بعض الناس -إنسى الأمر

- Ama kalıp izlemek istiyoruz.
لكن يا جدى, نحن اردنا البقاء والمشاهده

- Ama Hi, o senin ustabaşın. Şimdi seni kovar.
لكن يا هاي أنه مديرك حتماً سيطردك الآن

- Ama baba, ben sadece...
-ستأتي للوطن لكن, يا أبي، أنت تعلم, أنا فقط أريد أن

- Burada kal! - Ama, baba Merlin'i götürdüler!
اعرف هذا - "لكن يا ابي , لقد اخذوا "ميرلين -

- Usta sensin unutma. - Ama, amca--
و لاتنسي انك المعلم الان - و لكن يا عمي -

- Ama efendim... - Konuşma. Sadece dinle.
ــ لكن يا سيدي ــ لا تتكلم، أنصت فحسب

Tek görevin İmparatora. - Ama görücü usulü bir evlilik?
. واجبك الوحيد فقط تجاه الأمبراطور - لكن يا شانج حتى فى ترتيب الزواج ؟

- Ama,anne, bana inanmak zorundasın Çok özür dilerim.
بالطبع، أنت محق - لكن يا أماه، يجب أن تصدقيني -

Kalkanları indir. Gözden kaybedemeyiz. - Ama Michael, virüs bulaşma tehlikesi var.
و لكن يا مايكل ، هناك خطر العدوى

Ama ne kadar kibar da olsan, böyle hediyeleri kabul edemem.
لكن يا ريت لا يمكنني حقاً الإستمرار في قبول هداياك بالرغم من عطفك معي

- Fakat nereye gideceğim? - Burada bekle.
أوه، لكن يا أرماندو، أين سأذهب؟

Evet, ama Ulu Tanrım, kollarına ve bacaklarına bak.
نعم، لكن يا إلهي انظُر إلى يَداه و رِجلاه