"لكي أخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek için
• söylemeye geldim
• söylemek gerekirse

Sana şunu söylemek için geldim aramızdaki ilişkiden dolayı çok mutluyum, gerçekten mutluyum.
أتيت فقط لكي أخبرك بأني سعيد حقاً بهذه العلاقة. سعيد بحق.

Sana yazmaya cesaret bulmak ve seni ne kadar çok özlediğimi söylemek için uzun bir zaman geçmesi gerekti...
أنا احتاجت لوقت طويل قبل أن أجرؤ على الكتابة إليك لكي أخبرك كم افتقدك كثيراً

Seni kendinde tutmak için. Sana neyin gerçek olup olmadığını söylemek için.
لكي أبقيك متزناً، لكي أخبرك بما هو حقيقي، وما ليس كذلك.

Aramızdaki her şeyin bittiğini söylemeye geldim.
أنا هنا لكي أخبرك بأن كل ما هو بيننا قد انتهى

Doğruyu söylemek gerekirse bir an evvel oradan kurtulmak istiyorum.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة

Aslında planım, sana söylemek için şampiyonanın bitmesini beklemekti, ama o kadını öptüğünü gördüm.
و خطتي سابقاً كانت الانتظار حتى نهاية البطولة لكي أخبرك بذلك لكن بعد ذلك رأيتكَ تُقبل تِلك المرأة

...şahsen Şükran Günü yemeğine gelemeyeceğimi söylemek için geldim.
أتيت شخصياً , لكي أخبرك... . بأنني لن أتي لـ

Şimdi sana tam tersini söylemek için buradayım.
حسناً,الآن أنا هنا لكي أخبرك النقيض

Günün oldukça iyi geçtiğini söylemek için geldim.
فقط لكي أخبرك بأن اليوم مر على سلام

Buraya artık durmamız gerektiğini söylemek için geldim.
لقد جئت هنا لكي أخبرك بأنه يجب أن نتوقف

- Sadece kovulduğunu söylemek için gelmiştim. Ne?
-جئت لكي أخبرك بأنك مفصول

Krala ulaşabilmek için Kontesle yattığımı söylemeye geldim.
لكي أخبرك بأنني نمت مع الكونتيسا لكي أصل إلى الملك؟

Bak. Olay şu. Sana bir şey söylemeye geldim.
انظر، ذلك هو اتفاقنا لقد أتيت هنا لكي أخبرك بشئ

Gerçeği söylemek gerekirse, bana aşık hem de çocukluğumuzdan beri.
لكي أخبرك الحقيقة، هو واقع في الحب معي... منذ أن كنا صغاراً...