"لكي لا يكون" - Traduction Arabe en Turc

• Böylece
• olmasın

Döndügümde, umarim ki her zamanki gibi kendinden geçmis olursun Böylece senin o aptal sesini duymak zorunda kalmam.
عندما أعود، أتمنى أن تكوني غافية كالعادة لكي لا يكون عليّ الإستماع لكلامكِ السخيف.

Böylece kimse babam olduğunu bilmeyecekti ve onlarla uğraşmayacaktım.
لكي لا يكون على ان اتعامل مع ناس تعلم بانك ابي

Suikastçilerinize bizi yalnız bırakmalarını söyleyin Böylece ben sizi ezdiğimde fazla küçük düşmezsiniz.
أخبر المتآمرين معك أن يتركونا... لكي لا يكون الأمر مذلاً جداً عندما أسحقك

Siz, iki nemrut oyun tertiplediniz, Böylece filminiz boşa gitmeyecekti.
كلاكما قـام بخدعة لكي لا يكون فلمك مضيعة للوقت

Zarfları iyice yapıştırın ki hile olmasın. Fred!
وتأكد من اغلاق الظرف لكي لا يكون هناك غش.

Bunda uygunsuz bir şey yok tabii. Kıps kıps. Yanlış anlama olmasın yalnız;
لا شئ غير ملائم , بالطبع لكن لكي لا يكون هناك أي سوء فهم

Benden bir takım göndererek onu oradan kaçırmamı istiyorsun, Böylece tetiği çekmek zorunda kalmayacaksın.
تريد مني إرسال فريق وسحبه لكي لا يكون عليك سحب الزناد

Döndüğümde, umarım ki her zamanki gibi kendinden geçmiş olursun Böylece senin o aptal sesini duymak zorunda kalmam.
عندما أعود، أتمنى أن تكوني غافية كالعادة لكي لا يكون عليّ الإستماع لكلامكِ السخيف.

Ben bir mucit değilim fakat çorak araziyi sulamak için yeni bir yol da buldum Böylece benim krallığımdaki hiç kimse açlık çekmek zorunda olmasın.
لَستُ مخترعاً لَكنِّي طوّرتُ طريقه ...جديده لسِقاية اليابسةِ لكي لا يكون أحد في مملكتِي جائع ابداً

Onu yok ettim Böylece o yaratığı öldürmekten başka seçeneğin kalmadı.
دمرتها... لكي لا يكون لك خيار آخر سوى قتل الوحش.

...Böylece her zaman üzgün olmayacak.
لكي لا يكون حزيناً طوال الوقت آمين

Böylece soruşturmanın ucu bana uzanmaz.
لكي لا يكون هُناك دليل يقودهم لي

O zamanı yok etmek istediğini, Böylece ölümlerin önüne geçmek istediğini söyledi.
لقد... أنه أراد أن يدمر الزمن... لكي لا يكون هناك مزيد من الموت

Böylece Celia "Çirkinsin ve parmaklıkların ardındasın" kâbusunu yaşamak zorunda kalmaz.
لكي لا يكون على (سيليا) أن تعيش كابوس "أنتِ قبيحة و وراء القضبان"

Şimdi bunu hızla tamamlamaya çalışacağım Alicia, Böylece suçlamayla yaşamak zorunda kalmayacaksın.
الآن سأقوم بإنجاز وتسريع هذا لكي لا يكون لديك غيمة فارغة فوق رأسك !

Böylece bugünü boşa harcamamış oluruz.
لكي لا يكون مر يومنا هباءً

Silver'ı düşünmek zorunda kalmıyorum bende Böylece.
لكي لا يكون علي التفكير في (سيلفر).

Neden öyle olmasın?
هل هناك سبب لكي لا يكون كذلك؟