| - Geldiğin için sağ ol. - Ellerini çok kötü yıkıyorsun. | Open Subtitles | شكراً لك على حضورك - علىّ أن أقول ، بأنّه لم يكن هناك داعي لكي تُدَنّي نفسك |
| Teşekkürler Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك... شكراً لك على حضورك. |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على حضورك |
| Bu kadar yolu zahmet edip Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Gerçekten minnettarım. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً |
| - Evet, onu anlamıştım baba. Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | لقد سبقتك أبي ، وشكرا ً لك على حضورك |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على حضورك |
| - Geldiğin için teşekkürler, Caitlin. | Open Subtitles | (شكرا لك على حضورك (كيتلين- لا - |
| - Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | -شكراً لك على حضورك |
| - Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | - شكرا لك على حضورك هنا |
| - Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | - شكرا لك على حضورك هنا |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. - Janet, çok güzelsin. | Open Subtitles | شكراً لك على حضورك - جانيــت ، تبدين جميلةً للغاية - |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | (شكراً جزيلاً لك على حضورك يا (تومي من دواعي سروري |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على حضورك الى هنا |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. - Bay ve Bayan. | Open Subtitles | شكراً لك على حضورك - السيد و السيدة - |
| Geldiğiniz için teşekkürleer. | Open Subtitles | شكرا لك على حضورك. |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على حضورك |
| - Evet, onu anlamıştım baba. Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | لقد سبقتك أبي ، وشكرا ً لك على حضورك |
| Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على حضورك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 