| Bunun için bir teşekkür edeyim dedim. Ah yazık! | Open Subtitles | و أنه محطم بـ الكامل لذا ، شكرا جزيلا لك على ذلك |
| Bunun için teşekkürler ama sadece kravatına hardal bulaştığını söyleyecektim. | Open Subtitles | شكراً لك على ذلك. لقد كنت ساخبرك فقط انه هناك مسطرده على ربطه عنقك. |
| Çok detaylı bir defter. Teşekkür ederim Bunun için. | Open Subtitles | هذه القائمة مليئة بالكثير من المعلومات شكرًا لك على ذلك. |
| Bunun için sağ ol, Artherton. Her zamanki gibi. | Open Subtitles | حسنا,شكرا لك على ذلك أرثرسون,كالعادة |
| Bu arada Bunun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | والذي بالمناسبة شكراً لك على ذلك |
| - Bunun için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً لك على ذلك ـ شكراً لك |
| dedi. Ve bende "Peki, Bunun için çok teşekkür ederim. | TED | فقلت "حسنا، شكرا جزيلا لك على ذلك |
| Bunun için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على ذلك |
| Bunun için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | الشكر لك على ذلك |
| Bunun için sana minnettarım. | Open Subtitles | أنا شاكر لك على ذلك |
| Bunun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على ذلك |
| - Bunun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على ذلك |
| Bunun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على ذلك. |
| Bunun için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا شكرا لك على ذلك |
| Bunun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على ذلك |
| Bunun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على ذلك |
| Bunun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على ذلك |
| Bunun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على ذلك |
| Bunun için de eksik olmayın. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك على ذلك. |
| Bunun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 