| Herşey için teşekkürler peder. Eğer yardıma ihtiyacınız olursa... | Open Subtitles | شكرا لك على كل شيء بادري ان كان لنا ان نستطيع تقديم المساعدة .. |
| -Yardımcı olmak zevkti. -dinlenelim! Herşey için çok teşekkür ederiz Dona Ines. | Open Subtitles | شكرا لك على كل شيء مرة أخرى، دونا إيناس. |
| Dinle. Herşey için teşekkürler. Sen gerçek bir dostsun. | Open Subtitles | إسمعي، شكراً لك على كل شيء إنتي صديقة حقيقية |
| - Evet. Büyük iş başardın. Tüm yaptıkların için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد أبليت حسنا، شكرا لك على كل شيء |
| - Tüm yaptıkların için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكرًا لك على كل شيء -لا. |
| her şey için teşekkürler. Hem yolculuk hem de diğer şeyler için. | Open Subtitles | و شكرا لك على كل شيء, على الرحلة و على كل شيء |
| Onca yıl Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على كل شيء خلال كل هذه السنوات |
| Ah, hey, bugünkü Herşey için teşekkür ederim, yarın görüşürüz. | Open Subtitles | شكرا لك على كل شيء اليوم، سأراك غدا |
| Herşey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء. |
| Herşey için sağol. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على كل شيء |
| Teşekkürler... Herşey için. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لك على كل شيء. |
| Herşey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| her şey için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أنا سوف مجرد الاستيلاء على سيارة أجرة. شكرا لك على كل شيء. |
| Amaç da oydu. her şey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا، هذه هي الفكرة. شكرا لك على كل شيء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 