"لك يا صديقي" - Traduction Arabe en Turc

• dostum

Bu harika fabrikanı gösterdiğin için de teşekkür ederim, dostum.
شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل

Çok sağol, dostum... şimdi tüm gece ayakta olmam gerekecek.
والفضل لك يا صديقي سوف أكون قادرة على ذلك مراراَ

Eee, bu bilgi sence ne kadar eder, dostum?
لذا, ماذا تساوي هذه المعلومات لك يا صديقي ؟

Teşekkürler dostum. Kızımla bu akşam konuştum.
شكراً لك يا صديقي لقد تكلمت مع إبنتي بعد ظهر اليوم

Teşekkür ederim eski dostum. Nereye gidiyoruz?
شكرًا لك يا صديقي العزيز، إلى أين نحن ذاهبون؟

Aynen öyle dostum. Umarım kız arkadaşımı orada görebilirim.
كما قلت لك يا صديقي أنا متشوق لرؤية صديقتي

Diyorum ki, senin için yapabileceğim bir şey yok dostum...
أقول له , لا يوجد لدي .. أي شيء لك يا صديقي

Sana göz kulak olurum dostum
لقد إهتم صديقك بنا أجل, لكنني أتطلع لك يا صديقي تعرف؟

Sana ve salyangozuna bol şans. - Teşekkürler dostum.
ـ حظ طيباً مع ذلك الحلزون المدهش ـ شكراً لك, يا صديقي

Çünkü akşam evinizde otururken seni dırdırlarıyla sıkboğaz edecek dostum.
لأنه الليلة عندما تقفون كلكم كالمتفرجين , سوف تنشب لك . يا صديقي

Şanzıman bir yerlerde varsa onu bulacağız dostum.
أتصدق هذا؟ لأن لو علبة التروس تلك موجودة هناك، سوف نجدها لك يا صديقي

Teşekkür ederim dostum ama henüz bekar değilim.
شكراً لك يا صديقي ، لكني لم أصبح أعزب بعد

Teşekkürler dostum. Bırak bıçağı.
شكراً لك يا صديقي ، فلتضع السكينة جانباً

Teşekkür ederim, dostum. Çok güzel çalışma. Çok güzel.
شكراً لك يا صديقي عملك جميل، إنه عملُ جميل

Teşekkürler dostum. Harika bir iş. Harika.
شكراً لك يا صديقي عملك جميل، إنه عملُ جميل

Şey, sana haberlerim var, dostum, kimse Artie Jessup'u kurban edemez, anladın mı?
حسناً لدي خبر لك يا صديقي لا أحد يحقر من سمعة " آرتي " فهمت ؟

Ve bu yüzden, ebediye kaybettiğim dostum, hiç kızgın değilim sana.
غفرتُ لك يا صديقي المفقود إلى الأبد

Senin için değil dostum.
-ولكنه ليس على ما يرام بالنسبة لك يا صديقي

Ve bu küçük deney, gözyaşlarıyla son bulacak dostum.
و ستكون تجربة مؤلمة لك يا صديقي