"للأمانة" - Traduction Arabe en Turc

• Dürüst
• Açıkçası
• Doğrusu
• dürüstlük
• Doğruyu

Ama Dürüst olmalıyım. Kontrol birazcık bize kayacak.
ولكن, للأمانة يجب أن تترك لنا بعض الحرية.

Ama, Dürüst olmalıyım ki, o anda bunu yapamadım.
لكن للأمانة لم تخطر على بالي هذه الفكرة حين ذلك

Dürüst olmak gerekirse, hiç yakın olmadık, her zaman mesafeliydi.
للأمانة.. لم نكن مقربتان أبدا فلقد كانت دائما بعيدة إلى حد ما

Ben sadece bilmiyorum. Açıkçası kızların peşinde koşmaktan çok keyif alıyorum. Onlarla takılmaktan, şey yapmaktan.
لا أعلم، للأمانة أستمتع جدًّا بالخروج ومطاردة الفتيات والممارسة.

Açıkçası içerideyken, bu düşünceyle dayanıyordum.
للأمانة ، هذا ما جعلني أتحمل السجن

Doğrusu bu sene, kayda değer bir olay olmadan geçip gidecek diye korkuyordum.
للأمانة , كنت أخشى أن يمر هذا الحدث بدون شئ ملفت هذا العام

Şu ana kadar, bir dürüstlük timsali değildin.
حسنا، تعرف حتى الآن لم تكن بالضبط صورة للأمانة

Doğruyu söylemem gerekirse, burada sadece ben varım.
للأمانة هل المحل بجنن و أنا بحبو كتير

Dürüst olmak gerekirse, oradan oraya koşturmak beni yoruyor.
للأمانة, إنه عبء ثقيل يجر جسدي الكهل الضعيف من بلد إلى آخر

Dürüst olmak gerekirse, bir çöreğe içim gidiyor çünkü anlaşılan, ben bir çörek yiyiciyim.
للأمانة ، أنا أحب الكعك لأنه ،كما يبدو أننى أحب الأكل

Dürüst olmak gerekirse 2 numaralı köken kardeşi alt etmeme izin vermediğiniz için ben biraz kızgınım.
للأمانة فإنّي مُنزعج لعدم دعوتي لمكيدة التخلُّص من الأصليّ رقم 2.

Dürüst olmak gerekirse 2 numaralı köken kardeşi alt etmeme izin vermediğiniz için ben biraz kızgınım.
للأمانة فإنّي مُنزعج لعدم دعوتي لمكيدة التخلُّص من الأصليّ رقم 2

Dürüst olmak gerekirse, biraz keyifliydi.
للأمانة كنت من الاشخاص المنعشين

Dürüst olmak gerekirse görev başarısız olmuştu.
لقد فقدنا الكثير من الرجال فى ..تلك العملية، لكن للأمانة أقول لقد فشلت العملية فى تحقيق...

Dürüst olmak gerekirse, bunlar sadece senin bildiklerin.
للأمانة هذه الأمور التي تعلمين بها فقط

Açıkçası ikisi sizi öldürmeye çalışıyordu efendim.
للأمانة اثنين منهم كانا يحاولا قتلك

Açıkçası biraz kaçık olduğunu düşündüm.
للأمانة اعتقدت أنها مخبولة

- Açıkçası Sara geçen altı yıl boyunca atlattıklarını düşündün mü?
للأمانة يا (سارّة)، مجرّد التفكير فيما مررتِ بهِ خلال الـ6 أعوام الماضية؟

Doğrusu gırtlak hırıltısı vardı sanırsam.
لكن للأمانة, كان مصابًا بـ إلتهاب الحنجرة, كما أظن.

Sayın Yargıç, Doğrusu, incelemek zorunda kaldım.
للأمانة حضرة القاضى اضطررت للبحث عنه

Hâli hazırda dürüstlüğe yatkın olan dürüstlük adayları için tasarlandı.
لقد صمم للمتقدّمين الذين يميلون للأمانة.

Doğruyu söylemek gerekirse...
للأمانة...