"للإنضمام" - Traduction Arabe en Turc

• katılmak
• katılmaya
• katılma
• katılması için
• katılabilirsin
• eşlik
• katıl
• katılmayı
• katılacak
• katılmanın
• katılmasını
• katılmaları
• katılmanızı
• katılmam

Burası Kıta Ordusu'na katılmak için geldiğim yer, yanlış mı yoksa?
هذا المكان حيثُ أتيتُ للإنضمام للجيش القاري ، أليس كذلك ؟

Ve bunu yapmasının en iyi yolu da amansızca arasına katılmak istediği...
وأفضل طريقة لفعل ذلك هو التودد للرفاق الذي يتطلع بيأس للإنضمام إليهم.

Bu seyahat etmenin varacağı nokta ve ben de sizleri seyahatlerin şeklini değiştirerek bana katılmaya davet ediyorum.
هذا هو مستقبل السياحة، وأنا ادعوكم للإنضمام إلي في فعل ذلك، لتغيير سفركم.

Kadına karşı şiddetin dorukta olduğu bir ülkede Hindistanlı bu barış koruyucuları yerel halktan bir sürü kadını da polis gücüne katılmaya özendirdi.
فى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة، قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة.

Ekibe katılma şansın vardı,_BAR_ama sen sisteme yapışıp kaldın.
كانت لديك الفرصة للإنضمام للفريق لكنك احترمت النظام

Seni arabamızla götüreceğiz. O kötü kocana bize katılması için bir mesaj bırak.
سنأخذك معنا في سيارتنا اتركِ كلمة للزوج الغير حسن للإنضمام إلينا

Daima kahvaltıda diğer konuklarımıza katılabilirsin.
مرحّب بك دوماً للإنضمام للضيوف الآخرين على الإفطار

Bay Funk dışarıda arabasında, sizin O'na eşlik etmenizi rica ediyor.
السيد فنك في الخارج في سيارته وكان يتسأل اذا كنت مهتمة للإنضمام اليه

- Eminim. Bize katıl derdim ama herhalde bu büyük bir hata olur...
أحب أن أدعوكِ للإنضمام إلينا ولكن هذا ربما سيكون خطأ كبير.

Ayrıca Nadia SYP'e katılmayı kabul etti.
أنا أحبّ أيضا أن أعلن ذلك قبل نادية عرضي للإنضمام إلى أي بي أو.

Barış Gücü'ne katılmak için sabırsızlanıyordum ve babam kadar mükemmel bir adamla asla karşılaşamayacağımı düşünüyordum.
عندما كنت لا أستطيع أن أنتظر للإنضمام إلى كتائب السلام وكنت أعتقد أنى لن اجد شخص فى عظمه أبي

Eline fırsat geldi diye illa da bir ucube gösterisine katılmak zorunda değilsin.
لست بحاجة للإنضمام لعرض غريبي الأطوار ، فقط لأن الفرص اتيحت لك

Gelip bize katılmak isteyeceğinizi düşündüm.
لقد ظننت بأني قد طلبت حضورك للإنضمام إلينا

Bak ne diyeceğim, bugün akşam yemeğinde Cami ve bana katılmak ister miydiniz?
- بالضبط. الرأي، أنت إثنان مثل للإنضمام إلى كامي وأنا للعشاء هذا المساء؟

Kısa bir süre için Londra'ya gidiyorum ve sizi, Lucy'yi ve Dashwood'ları bana katılmaya davet ediyorum.
سوف أتجه إلى لندن قريباً، وأنا أدعوك أنت يا لوسي ـــــ و الآنستين داشوود للإنضمام إلي ـ رائع ـ لندن

Dimitri'yle Spiros partizanlara katılmaya gitmişler.
لقد غادر دمتري و سبروس للإنضمام للمحاربين

Köyden dört çocuk daha Mandras'a katılmaya gitti.
أكثر من أربع أولاد غادروا القرية للإنضمام إلى منّدرس

Av partisi yapıyorlar. Onlara katılma şansımız var mı?
لديهم يوم حافل هل من أمل للإنضمام إليهم ؟

Bu arada bize katılması için bir arkadaşımı getirdim.
بالمناسبة ، لقد دعوت صديق للإنضمام إلينا ، أتمنى ألا تمانعي

Öfken yatıştıysa, bize katılabilirsin.
، إذا هدأت نوبة غضبك أنتَ موضع ترحيب للإنضمام لنا

- Madem öyle neden çalışmayı bırakıp bana eşlik etmiyorsun?
لم لا تتوقفين عن العمل وتأتين للإنضمام إلي؟

Paden'e bize katıl dedim ama ilgilenmediğini söyledi.
دعوتهُ للإنضمام إلينا لكنه رفض

Kuşkuluyum ama gösteriye katılmayı planlıyorlarsa
إن كانوا يخططون للإنضمام لمسابقة المواهب

İyi günlerindeler. Onlara katılacak mıyız?
لديهم يوم حافل هل من أمل للإنضمام إليهم ؟

Korkacak bir şey olmadığını ve sadece onları sevmek ve korumak istediğimizi anladıklarına göre, bize katılmanın yolunu onlar bulmalılar.
يجب أن يدركوا الآن أنه لا يوجد خوف وأننا نرغب بكل الامان والحب لهم يجب أن يجدوا طريقة للإنضمام إلينا

New York milisinin Kraliyet ordusuna katılmasını sağlayacağım.
وأنا أساعد بإعداد ميليشيا نيويورك للإنضمام للجيش البريطاني

Bu yüzden, Eamon ve Tom'u, öncülük ettikleri bu deneyde bana katılmaları için davet etmek istiyorum.
لذلك أريد أن أدعو بايلي وتوم للإنضمام لي

Ve Belediye Başkanı, kendi basın toplantısı için ona katılmanızı istiyor.
والعمدة يدعوك للإنضمام له المؤتمر الصحفي للوزير

Serserilik dersinin bana öğrettigi şey bu yeni gruba katılmam gerekiyor.
ما تعلمته من درس التجول... إني أحتاج للإنضمام لهذه الفصيله الجديدة.