"للتخرج" - Traduction Arabe en Turc

• mezun
• mezuniyet
• sınıf
• Bitirmeye

Geri kalanı ise bu haziranda mezun olacak.
والباقين مجدولين للتخرج في يونيو القادم.

Liseden mezun olacak şansı bile olmadı.
لم يجد فرصة للتخرج من المدرسة الثانوية كان امرا فاجعا

Liseden mezun olmamızdan önceki gece.
إنه الليله السابقه للتخرج من المردسه الثانويه

Romantik mezuniyet Balosu gecemize başlama planım böyle değildi. Sorun değil.
لم أرغب بأن تبدأ حفلتنا الرومنسية للتخرج كهذا

mezuniyet kepi olmayan bir baykuş gibi... İnsanın kalbini kırıyor.
إنه مثل بومة بدون سيارة أجرة للتخرج يكسر القلب

Eski okulumda mezun olmak çok zor değildi.
لم أستغرق طويلاً للتخرج من مدرستي السابقة

Tiyatroda oynamadan mezun olmanın bir yolu var mı?
هل هناك طريقة للتخرج بدون الاشتراك في المسرحية

Dört yılını, manasız ve can sıkıcı üniversiteden mezun olma görevini yerine getirmekle harcamıştı ve şimdi, o soyutluk, sahte güven, ebeveyn ve maddi ölçüsüzlük dünyasından;
من الوفاء السخيف والممل للتخرج من الجامعة والان هو حر فى عالم بلا حدود من الحرية

Ancak Cordon Bleu'dan mezun olmaya hazırım.
لكنني مستعدّة للتخرج مِن دورة تعليم الطبخ.

Görevim, YSEO fiziksel idmanınıza rehberlik etmek, ve bu da, enstitüden mezun olmak için gereklidir.
عملي أن أرشدكم خلال التدريبات الجسدية المطلوبة للتخرج من هذه المؤسسة

Ama cömertliğinizden dolayı, liseden mezun olan "sizin çocuklarınız", size özel bir teşekkür sunmak istiyorlar.
ولكن خلال كل كرمك على مر السنين, طلابك الذين هم جاهزين للتخرج اعتقد ان الوقت قد حان لنعطيك الشكر المناسب

Erken mezun olmak için gerekli krediyi de topladim.
أعني، ستكون لديّ درجات أكاديميّة كافية للتخرج في وقتٍ مبكّر.

Erken mezun olmak için gerekli krediyi de topladım.
أعني، ستكون لديّ درجات أكاديميّة كافية للتخرج في وقتٍ مبكّر.

Haftaya, çok özel bir tören var, çünkü üyelerimizden biri mezun olmaya hazırmış.
فى الاسبوع القادم سوف يكون لدينا احتفاليه خاصه بأحد الاعضاء خبرتنى انها جاهزه للتخرج

Bu okuldaki hiçbir çocuk mezun olmalarına bir hafta kalıncaya kadar hangi üniversiteyi istediğini düşünmüyor gibi duruyor.
الأطفال في هذه المدرسة يبدو أنهم لا يفكرون حتى في أمر الجامعة التي تريدون الإلتحاق بها حتى يبقى أسبوع للتخرج.

Polis akademisinden mezun olmama birkaç hafta kaldı.
أنا رجل أمامي أسبوع واحد للتخرج من أكاديمية الشرطة

mezuniyet yıllığında onun için "En İyi Tokatçı" denmiş.
لكن للحصول على صفحة في كتاب السنة الثانوية للتخرج

Uyuman lazım. Yarın mezuniyet savaşımız var.
ينبغي أن تنام, فلدينا معركة محاكاة للتخرج في الغد؟

Sizler yanımda oldukça mezuniyet için gereken her şeyim var.
طالما كنتم معي سأملك كل أشيء أحتاجه للتخرج

McKinley şimdiye kadar ki en uzun bahar dönemini geçiriyor ve mezuniyet yaklaştı.
انه فصل الربيع لأطول سنه في ماكنلي وحان الوقت تقريباً للتخرج

som sınıf mezuniyeti kadar heyecanlı.
كأني متحمسة للتخرج من السنة الأخيرة أجل ، أجل

- Bitirmeye hazır olduğum anlamına gelmiyor.
هذا لايعني أنني مستعدة للتخرج أنتِ مستعدة