"للتفاخر" - Traduction Arabe en Turc

• Övünmek
• böbürlenme

Yardım almak için değil Övünmek için geldiğini sanıyorum.
في بعض الأحيان أشعر أن لا يأتي طلباً للمساعده بقدر ما يأتي للتفاخر

Övünmek için uygun bir zaman değil, Murray.
هذا في الواقع ليس الوقت المناسب للتفاخر يا مووري

Övünmek gibi olmasın ama lisede ve kolejde konuşmacıydım.
المدرسة كانت دائما سهلة بالنسبة لي،هذا ليس للتفاخر

Şimdi böbürlenme sırası bende ve bedava bir piyano ile böbürlenemem.
.. ولقد حان دوري للتفاخر ولا يمكنني التفاخر ببيانو مجّاني

Kazanan NYDSA'da oldukları süre boyunca sonsuz böbürlenme hakkını kazanır ...mağlup olan utanç içinde gururu kırılır.
الفائز يحضى بحقوق كاملة للتفاخر [لبيقة وقتهم في جامعة [نيادا، الخاسر يحصل على الإحراج والإهانة.

Övünmek gibi olmasın, bir cerrahın hünerine sahibimdir.
وليس للتفاخر, ولكنني أتعامل معه بشكل جيد كلا, ستكونين مشاهدة من المدرجات على هذا الأمر, أتذكرين؟

Övünmek gibi olmasın ama,
وليس للتفاخر أو أي شيء، لكن...

- Ama buraya Övünmek için gelmedim.
لم آتي هنا للتفاخر

Ki bu da Övünmek için çok saçma bir şey.
هذا شئ غريب للتفاخر به

(Alkış) Gerçek başarı hayat şampiyonları yetiştirmektir. Takımınız için değil, işiniz için değil ve hatta üzülerek söylüyorum, yeni yıl kartlarında Övünmek için de değil.
(تصفيق) النجاح الحقيقي هو إنشاء أبطال في الحياة، ليس لفريقك، ولا لعملك وليس أيضاً -آسفة لإخبارك بذلك- للتفاخر ببطاقة عيد الميلاد.