"للتقديم" - Traduction Arabe en Turc

• sunumu
• başvurusu
• sunum
• başvuru
• Konuğun sunumuna
• servise

Tüm sunumu kusursuz zamanlamıştım.
لا أستطيع تصديق ذلك لقد أخذت مهلتي للتقديم كلها كاملة

Video sunumu için yaptığın seslendirme mükemmel olmuş.
السرد الذي قمت به للتقديم التسجيلي كان رائعاً

İş başvurusu için gelen bir adam var ve ondan kurtulamıyorum.
هنالك رجل هنا اتى للتقديم للعمل ولا استطيع ان اتخلص منه

Ama ev sahipliği başvurusu süresi bu gece bitiyor.
و لكن الموعد النهائى للتقديم هو منتصف الليل الليله

Ve sunum için sadece 10 dkmız var.
.. ونحن لدينا فقط عشر دقائق للتقديم, إذاً

Şimdi yapmazsam son başvuru tarihlerini de kaçıracağım.
إن لـم أفعل ، سأتجاوز المواعيد النهائية للتقديم.

- "Tamam Marie hazır. Konuğun sunumuna geçin." - Bugün soru cevap bölümünde konuğumuz...
-حسناً و (ماري) مستعدة لنذهب للتقديم اليوم حديثنا سيكون

Akşam saatlerinde eve girerseniz şahit olacaksınız ki on kişi için hazırlanan sofraya ama sandelyeler her zaman tam olarak dolmaz. Akşam yemeği servise hazir olduğunda,
اذا دخلت سوف ترانا وقت المساء, عند الطاولة المعدة لعشرة اشخاص و لكن ليس دائما كل الكراسي مشغولة. في الوقت اللذي يكون فبه العشاء جاهزا للتقديم,

Salla sunumu.
بئساً للتقديم.

Hayır, aslında iş başvurusu için geldim.
كلا أنا هنا للتقديم لعمل

Zemin katta iş başvurusu için buradayım.
انا هنا للتقديم علي عمل

Pekâlâ, sıradaki sunum için kim hazırlandı?
حسناً من مستعد للتقديم التالي؟

Her halükarda Richard, benim yerime sunum yapabilirsin, hazırlıklı ol.
في كلا الحالتين, (ريتشارد) قد تضطر للتقديم بدلاً عني, لذلك كن على إستعداد

sunum sırası geldi.
إنه دورها للتقديم

- Bu akşam istediğim N.I.H. Araştırma Bursu'na başvuru yapmak için son günüm.
-اليوم هو الموعد النهائي للتقديم إلى معهد الصحة القومي من أجل المنحة البحثية التي أريدها.

Teksas Üniversitesi için son başvuru tarihi yaklaşıyor.
الموعد النهائي للتقديم بجامعة (تكساس) قادم

Çok başvuru varmış.
"للتقديم لجامعتنا - تقدم لهم عدد كبير -

Kusuruma bakmayın, hanımım, ama bütün yemekler servise hazır zaten.
سامحينا، سيدتي، ولكن كل شيء جاهز للتقديم.