"للتو قلت" - Traduction Arabe en Turc

• az önce
• dedim

az önce arabayı satamayacağını söyledin.
لا ، للتو قلت أنـه لا يمكنك أبدا بيع السيـارة

-istedigimi az önce verdiniz bana. -Bana az önce yapanin siz oldugunu söylediniz.
لقد أعطيتني ما أريده للتو قلت إنك الفاعلة

Umarım peçeten vardır, çünkü az önce hayatındaki en harika şeye elveda dedin.
لذلك انا اتمنى ان تكون عندك مناديل كلينكس لانك للتو قلت لافضل شيئ حصل لك الى اللقاء

Sana Paris'e iki adet birinci sınıf uçak biletim var dedim biraz önce ama...
للتو قلت لك لدي تذكرتان الى باريس درجة اولى

Jake de bekliyor. - Yapamayacağım dedim ya, böyle olmaz.
أنا للتو قلت انه لايمكنني فعلها ليس بهذه الطريقة

az önce yaşam hakkını destekliyorum dedin ama idam cezasına evet diyorsun?
للتو قلت أنك من مناصري الحياة لكنك تؤيد عقوبة الإعدام؟

az önce çok önemli kelimeler söylediğimin farkındayım, ve aramızda gariplik olsun istemiyorum.
أود أن أعترف أنني للتو قلت بعض الكلمات ثقيلة جدا ولا أريد أن تبدو الأشياء بيننا غريبة

az önce... Sen az önce...
.. هل انا فقط .. هل انت للتو قلت

Ama az önce burada olacağını söyledin.
للتو قلت انه سوف يأتي الى هنا.

- Ama az önce dedin ki...
ولكنك للتو قلت انه لايمكنه الإنتقال

az önce Eddie'nin diğer dört çocuğu öldürdüğünü senin de onu öldürdüğünü söylemişsin.
انت للتو قلت بإن (ايدي) قتل الأربع الاطفال الآخرين ومن ثم انت قتلته

az önce mutlu bir ev olduğunu söyledin.
للتو قلت أن هذا بيت السعادة؟

az önce söyledim, öyleyim.
انا للتو قلت اني كذلك

az önce homo olduğumu söyledim George.
انا للتو قلت اني شاذ ياجورج

Bayan Fitzgerald, az önce bana kızınızın ne istediğini tam olarak anlayamayacağını söylediniz.
مسز ( فيتزشيلد ), أنت للتو قلت لي أن إبنتك ـ ـ ـ ـ لا تفهم بشكل كامل ماذا تريد

Evet evet olacağım. az önce aynen böyle dedim.
اجل نعم للتو قلت ذلك حرفياً

Pardon ama erkek arkadaş dedin az önce.
أنا آسف لكن للتو قلت صديق

Ben sadece evet dedim ve zaten müstakbel kocam küfürlerime alışıktır.
للتو قلت "نعم " و أنا أشتم زوجي المستقبلي

Haklısın dedim. İltifat ettim!
انا للتو قلت انك محقة تلك كانت مجاملة