| Sonra yapılan kara ve demiryolları etkili bir yangın önleyici işlev görerek yangının araziye yayılmasına engel olmuştur. | TED | جاءت فيما بعد الطرقات والسكك الحديدية التي كانت بمثابة فواصل قوية للحرائق تمنع جريان الحريق عبر الطبيعة |
| Ben, Jen Rogers, Hollywood Hills'teki yangın yerinden bildiriyorum. | Open Subtitles | هنا جين روجر في نقل مباشر للحرائق الموجودة في هوليوود هيلز |
| Sigara toplumdaki yangın kazalarının en büyük nedenidir. | Open Subtitles | السجائر هى أكبر مسبب للحرائق المميتة فى الأمة الأمريكية |
| Seni iki buçuk saattir telefonda tuttuğum için üzgünüm ama tam garaj yolumun ortasına bir itfaiye musluğu var. | Open Subtitles | أنا آسف, لـ وضعكِ على الهاتف لمدة ساعتين ونصف لكن هنالك مضخة مياه للحرائق بالظبط في منتصف ممر سيارتنا |
| Yanmaz giysi değil bu. | Open Subtitles | هذه ليست بزة مضادة للحرائق. |
| Evde yangın çıkarsa... dışarı çıkınca utanmamak için çıplak olmak istemezsiniz. | Open Subtitles | فقط ارتدي بعض الملابس تحسبا للحرائق لنت بن ترغب في ممارسة الحب عاريا المنازل تلتقط نيران الحرئق |
| Belki yangın çıkışına yemek koyarım. | Open Subtitles | 1 يمكن وضع ربما والمواد الغذائية على سلالم مضادة للحرائق. |
| Kulüp, daha yeni bir yangın alarmı sistemi kurdu. | Open Subtitles | لقد نصّب النّادي نظامَ إنذارٍ للحرائق جديد. |
| yangın sigortamız ameliyathanedeki zararı karşılayacak.. | Open Subtitles | تأميننا للحرائق سيُغطي كافة الأضرار بالنسبة للمسرح الجراحي |
| Şuraya bakın, Başmüfettiş. Burada bir yangın çıkışı var. | Open Subtitles | انظر هنا سيدي المفتش هناك مخرج للحرائق |
| Sizin yangın, radyasyon, biyolojik tehlike ve güvenli ağlarınızı atlatacağız. | Open Subtitles | سوف نقوم بتفعيل شبكات ... أنظمة التأمين للحرائق والتسربات الإشعاعية والفيروسية |
| Bu lanet bir yangın tatbikatı. | Open Subtitles | إنه مغلق إذاً هذا تدريب للحرائق |
| Son teknoloji yangın alarmı. | Open Subtitles | تقنية حديثة مضادة للحرائق. |
| yangın tehlikesi yaratıyorlar. | Open Subtitles | إنها مُسبباتٌ خطرة للحرائق |
| yangın alarmı çalışmadı. | Open Subtitles | لم ينطلق جهاز الأنذار للحرائق |
| Öldür onu yoksa Atlantis'in içindeki bütün yaşam alanlarına halojen yangın söndürücüyü boşaltırım. | Open Subtitles | أقتليه الآن وإلا أطلقت غاز "الهايلون" المكافح للحرائق... إلى كل أماكن السكن في "(أطلانطيس)" |
| Böylece yazmaya başladım ve konumum nedeniyle bir itfaiye yetkilisi olarak ve şimdi de şef olarak konuşabildim | Open Subtitles | لذا فقد بدأت كتاباتى وفيما يتعلق بوظيفتى أنا أتكلم من موضع السلطة كمكافح للحرائق |
| Toplanan parayla yangınlara müdahalede kullanılacak itfaiye arabası alınacak. | Open Subtitles | سنجمع الليلة المال لقسم الإطفاء بـ(سبرينغفيلد)... لشراء سيارة إطفاء لكي يصلوا للحرائق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 