"للذكرى" - Traduction Arabe en Turc

• hatıra
• dönümü
• To Remember
• anma
• anısına
• anı
• unutulmaz
• unutulmazdı

Belki bir hatıra fotoğrafı çekerim... garip bir dövme daha yaptırırım.
على أي حال ربما ألتقط صورة للذكرى و أضع وشماً آخر عجيب

Onlar gitmeden önce, hatıra olarak yanlarına Song çiçeği alırlarmış.
وقبل ذهابهم، كانوا يقطفون زهره من تلك الشجره للذكرى

Bayrağınızın 50. yıl dönümü kutlu olsun, Kanada.
عيد ميلاد سعيد للذكرى الخمسين على علم كندا

Yılbaşında Empire State binası yerine babamın düğününde Portland havalimanına yakın bir şaraphanede olacak olması dışında aynı An Affair To Remember'daki gibi.
سيكون تماما مثل فيلم قضية للذكرى فقط بدلا من مبنى الامباير ستيت عشية رأس السنة سيكون مصنع خمر قرب مطار بورتلاند

Umut ve anma yürüyüşümüze hepiniz hoş geldiniz.
مرحبا للجميع ،هذه مسيرة خاصة للذكرى و الأمل

Yok, uzun yoldan giderim, eski günlerin anısına.
لا، سأسلُك الطريق السرّي، للذكرى.

5.00 dolar daha verip şimdiki anı setine sahip olabilirsiniz.
وبخمسة دولارات اضافية يمكنكم أخذ صورة سريعة للذكرى

Çünkü bir çifti birbirine yakınlaştıran en önemli şeyler paylaşılmış deneyimler ve unutulmaz anlardır.
لأن الخبرات المشتركة و اللحظات القابلة للذكرى هي ما تقرب الزوجين معاً

Haberin olsun, dün gece mükemmel olmayabilir, ama unutulmazdı.
ولمعلوماتك، ليلة البارحة لم تكن مثالية لكنها قايلة للذكرى

Gitmeden önce, hatıra olarak yanlarına Song çiçeği alırlarmış.
وقبل ذهابهم، كانوا يقطفون زهره من تلك الشجره للذكرى

hatıra olarak saklamak için kurbanlarının bir miktar saçını kesmiş.
تذكارات يقطع أربطة شعورهن ويقبيهن للذكرى

Sonra hatıra olsun diye alınan o elips şeklindeki bozukluktan aldım ve onu kaybedince tekrar ağladım.
وبعد ذلك اشتريت واحدة من تلك العملات المعدنية المنتشرة التي يمكن ان تحصلي عليها للذكرى وبعد ذلك اضعتها وبكيت مجدداً

Rege'i almalısın, en azından hatıra olması için.
عليك ان تأخذ المقلاة على الاقل للذكرى

Peki, ama bunu hatıra olarak saklayacağım.
حسناً, لكنني سأحتفظ به للذكرى

Bu ne? Arkadaşından bir hatıra mı?
ما هذا شيىء للذكرى من صاحبك ؟

Ona yıl dönümü hediyesi aldım, bir yılı geride bırakmıştık, yani bir yıl...
جلبت له هدية للذكرى الأولى، لقدكانتورقةذكرانا،أولسنة..

O benim ilk ay dönümü hediyem. Sana solucan dediğim için de özür dilerim.
إنها هديتي الأولى للذكرى السنوية أنا جداً متأسفة بدعوتي لك بالدودة

A Walk To Remember filmindeki gibi mi?
"هل هذا مثل فيلم "مشية للذكرى *مشية للذكرى: فيلم رومانسي من بطولة ماندي مور*

Peki, bana "A Walk To Remember" olayı hakkında bildiklerini anlatır mısın?
عندئدٍ، هلا أخبرتني بما تعرفه عن حادثة (نزهة للذكرى)؟

anısına bir mum yakıyorum ve ruhu için dua ediyorum.
وأشعلت شمعة للذكرى و دعيت لروحه

Aile bireyleri, ev satılmadan önce anı seçiyorlar.
العائله تختار أشياء من المنزل تحتفظ بها للذكرى قبل بيعه

Toby ve Simone'u da arayayım ve birlikte unutulmaz bir gece geçirelim.
سوف أتصل بتوبي وسيمون وسوف نحصل على ليلة للذكرى.

O unutulmazdı.
ذلك كان للذكرى