"للسجلات" - Traduction Arabe en Turc

• Kayıtlara
• kayıt
• kayıtları
• kayda
• Kayıtlar

- Öncelikle bunlar Kayıtlara geçsin çünkü ben ikinizin neyden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أولاً، ساذهب للسجلات الأن، وسأبين جهلي عن ماذا تتحدثون عنه أيها الأحمقان

Kayıtlara göre evvelki gün şunlara bakmışsınız.
طبقاً للسجلات, هذه هي القضايا الوحيدة التي عملت عليها أول البارحة

Kayıtlara göre çocuk ailesine geri dönmüş.
طبقاً للسجلات, لقد اُعيد الفتى الى والديهِ الحقيقيين

Acemi şansı ve kötü kayıt.
حظ سعيد غير متوقع وتنظيم سيء للسجلات

"Şu anda yapacağım şey elimdeki kayıtları size fakslamak olacak." dedi.
"قال :" ما سأفعله حالياً هو إرسال فاكس اليكِ للسجلات التي

Gidip tarihsel bir kayda bakabiliriz.
ويمكننا أن نذهب وننظر للسجلات التاريخية.

New York Eyalti, Adli Kayıtlar Bürosu'ndan biraz önce bir faks aldım.
أستلمت للتو فاكساً من نيويورك من المكتب الرسمي للسجلات القضائية

Kayıtlara göre Çavuş Rand, göreve itaatsizlikten kovulmuş.
ووفقا للسجلات السيرجنت راند تم طرده بسبب العصيان

Davada karara varılmış ve Kayıtlara göre... silah, geçen Temmuz'da imha edilmiş.
حيث تم الحكم على الحالة طبقا للسجلات والسلاح المستخدم تم تدميره بيوليو الماضى.

Resmi Kayıtlara göre hiçbir mülkleri yok ve hiçbir yerde yaşamıyorlar.
هؤلاء الشابين كمن إنسل من تحت الأنظار طبقاً للسجلات الرسمية فإنهما لا يملكان أية ملكيات ويعيشون بأي مكان

Kayıtlara göre bu kadın 5 senedir kayıpmış.
وفقاً للسجلات التي سحبتها، هذه المرأة كانت مفقودة منذ أكثر من خمس سنوات.

12 yıl önce ölmüş ama Kayıtlara bakınca hâlâ onun adına.
لقد كان فني قوارب و كان يملك ورشة تصليح لقد مات قبل 12 عاما لكن وفقا للسجلات العامة

Kayıtlara geçsin diye kazadan sonra neler olduğunu bana anlatın.
للسجلات اخبريني ماذا حدث بالضبط بعد حادث التصادم

Elimize geçen Kayıtlara göre, borçlu olduğunuz kirayı asla ödemediniz.
وفقاً للسجلات التي حصلنا عليها لم تقومي بدفع الإيجار المُستحق عليكِ

Ne finansal Kayıtlara ne telefon kayıtlarına ne de güvenlik kameralarına erişimi var.
ليس لديه وصول للسجلات المالية لسجلات الهاتف للقطات كاميرات الشوارع

Kayıtlara göre 1989 yılında kapanmış.
طبقًا للسجلات فإنها قد أغلقت في عام 1989

Büyün Kayıtlara erişimi olurdu. İnsanları takip edebilirdi.
سيكون لديه إمكانية لوصول للسجلات وبمقدوره تتبع الأشخاص

Kayıtlara göre operasyonlar İç İşleri Bakanlığı tarafından durdurulmuştu.
، وفقاً للسجلات العُملاء كان يتم منحهم غطاء من قسم الولاية

Kayıtlara göre, onun hikayeleri torununu... uzay mühendisliğine itmiş.
ووفقا للسجلات حكايات السفر الفضائية المحتملة ألهمتها لمتابعة مهنة مهندسة فلكية

kayıt için söylüyorum, Memur Foster'ın özür dilerim, Fleming'in görünürde hiçbir yarası yok.
(للسجلات, أسجل أن المحققة (فوستر (عذراً, (فليمينغ .لم تظهر عليها أي إصابات معينة

kayıtları almamız 12 saati bulur diyorlar.
يقولون أنّه سيستغرقنا حوالي 12 ساعة ليمنحونا وُصولاً للسجلات.