"للشكوك" - Traduction Arabe en Turc

• şüpheli

Oralarda çalışan herkese, şüpheli bir şey görüp görmediklerini soruyoruz.
نحن نسأل كلّ شخص يعمل في المنطقة إن كان رأى شيئاً مثيراً للشكوك

Eğer sıradışı ya da şüpheli bir şey görürseniz şerifin bürosunu arayın.
إذا رأيتم أي شيء غير اعتيادي أو مثير للشكوك اتصلوا فوراً بمكتب الشريف وسنحاول توجيهكم قدر استطاعتنا

Evde saklanmak daha şüpheli olabilirdi.
الاختباء في البيت سيكون أكثر إثارةً للشكوك

Sadece iç soruşturmayla kalırsa olay daha da şüpheli hale gelir.
سيكون مثيراً للشكوك لو كان هذا تحقيقاً داخلياً فقط

şüpheli bir şey görürseniz, hemen 911'i arayın.
و لو شاهدتم أي شيء مثير للشكوك فاتصلوا بـ911

Vatandaş olarak ise ne kadar beklerseniz o kadar şüpheli görünürsünüz.
كلما طال إنتظارك كلما بدا الأمر مثيراً للشكوك.

Bu acayip derecede şüpheli görünen kutuda mı?
أتقصد هذه العلبة المثيرة للشكوك لدرجة غريبة؟

Türkiye Büyükelçisi'nin koruması şüpheli görünen herkesi etkisiz hâle getirmesi için emir almış.
حارس السفير التركي أُمِر بإيقاف أي شخص يبدو مثيرًا للشكوك.

Hey! şüpheli bir davranıştı, tamam mı?
لقد كان تصرفاً مثير للشكوك , صحيح ؟

Güvenilmez, sinsi, şüpheli biri.
ماكر، مرواغ من الرجال المثيرين للشكوك

Hayır, yani daha önce, bu adamın şüpheli olduğunu söylemenden bahsediyorum.
...لا،أعني من قبل عندما قلتِ أنا هذا الرجل مثير للشكوك

Ölümü, çok şüpheli bir ölümdü.
حادثة موتها ، تجعلها مثيرة للشكوك

Biz şüpheli insanlar falan değiliz.
غير مثيرين للشكوك

Çok şüpheli görünen birilerini buldum!
نعم,انهم مثيرين للشكوك

Çok şüpheli bir durum. Bu Gusteau'nun mu?
مثير جدا للشكوك

Ancak George McHale ile olan ilişkiniz... bütün faaliyetlerinizi şüpheli kılıyor, buna savaştakiler de dahil.
ولكن بصراحة ارتباطك بـ(جورج ماكهيل) يجعل كل أنشطتك مثيرة للشكوك بما فيها أنشطتك أثناء الحرب

Alaska'da şüpheli cinayetlerin olduğunu duymuştum.
سمعت بحوادث قتل مثيرة للشكوك بـ(ألاسكا).

- Git. şüpheli görünmemeye çalış.
-اذهبي.حاولي الا تبدي مثيرة للشكوك

Açıkçası Isobel'in suçlamalarının zamanlaması şüpheli görünüyor.
{\pos(192,220)} يبدو أن توقيت تُهم (إيزابيل) مثير للشكوك

- ...ki bu durum onu çok şüpheli yapıyordu.
-مما جعل الأمر بأكمله مثيراً للشكوك