"للعبادة" - Traduction Arabe en Turc

• ibadet
• tapmaya
• müritler
• ibadethane
• dua

Sonra aynı haftanın Cuma günü, Müslümanların ibadet için toplandıkları gündü.
ثم في يوم الجمعة من نفس الإسبوع، اليوم الذي يجتمع فيه المسلمون للعبادة.

Normalde bir ibadet yeri olması gerekiyor.
فمن المفترض أن تكون مكاناً عاماً للعبادة.

Bu sütunlarla desteklenen büyük tapınaklarda- şimdiye kadar inşa edilmiş en büyük ibadet yerleri arasında- yaşayan firavunlar teklif sundular tanrılar ve diğer dünya ile iletişim kurarak ve lütfunu arayarak.
فى هذه المعابد الضخمة ذات الاعمدة الشامخة تم بناء اعظم دور للعبادة لكي تكون وسيلة الفراعنة

Eğer Tanrı'nın yolundan sapıp başka ilahlara tapmaya başlarsak, Tanrı bunu elbet bilecektir.
أجل سيحصل لو أدرنا ظهرنا للعبادة سوف يعلم الله ذلك

Tüm müritler mescide.
كل الأعضاء يذهبوا للعبادة.

Burada kötülüğe yer yoktur. Burası sadece bir ibadethane. Ne aradığınızı bilmiyorum.
لا مكان للشيطان هنا، هذا مكان للعبادة أنا لا أعرف عمّا تبحث.

Biraz dua oku, biraz ilahi çığır, yeter.
غنّي أرنب بري راما أرنب بري كريشنا وأغنيتان للعبادة بصوت عالي

İnsanlar Kâbe'ye geliyor, Kâbe'de ibadet ediyordu ve verilen mesajlar bu durumu oldukça kötü etkiliyordu.
الناس تأتى إلى الكعبة وهم يأتون للعبادة في الكعبة وهذه الدعوة ستكون سيئة جداً للتجارة

En son ne zaman bir ibadet yerine girdiğimi hatırlamıyorum.
لا أذكر آخر مرة كنتُ فيها في بيت للعبادة

Bu güzel ibadet evini kutsamama yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim.
شكراً لكم لمساعدتي في تكريس هذا البيت الجميل للعبادة

- Biz ibadet için buradayız.
نحن لا نخشى الرجال، نحن هنا للعبادة

Yarına kadar, Notre-Dame'da ibadet yok.
حتى الغد ، إن " نوتردام" ليست مكان للعبادة

Bir katedral dostlarım, ne taştan, ne heykellerden oluşan ne de ibadet edilen bir yerdir.
الكاتدرائية، يا أصدقائي ليست... ليست مجرد حجارة وتمثال ولا حتى مكاناً للعبادة

Ama tapmaya eskiler gibi bir yol bulabiliriz.
لكن ربما قد نجد طريقةً للعبادة كالأقدمين

Kabe Camisi sadece bir ibadethane değildir. Bir topluluk merkezidir.
جامع كابا ليس مجرد مكان للعبادة إنه مركز إجتماعي

Sanırım James Kalesi'nde bir dua yeri vardır.
أفترض تواجد مكان للعبادة هنا بحصن جيمس؟