"للعجلة" - Traduction Arabe en Turc

• Aceleye
• acele
• Acelesi
• Acelemiz
• Acelen
• Acelem

- Bekle, Aceleye gerek yok. - Şansını geri tepme.
ـ إنتظر، لا داعي للعجلة ـ لا تبالغي في طلباتك

Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. acele etmeyin.
رجاء تقدّموا للأمام ، خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع

Hiç acele etme. Belki BENİM hizmetimden vazgeçmeyi seçebilir.
لاداعي للعجلة على الإطلاق قد يختار الاستغناء عن خدماتي أيضاً

Bir elbise, ama Acelesi yok. Birkaç gün sonra almaya gelirim.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

Yavaş hanımlar, Acelemiz yok. Hepinizinkini yakacağız.
الآن ، أيتها السيدات ، لا داعى للعجلة سوف تشعلن سجائركن جميعكن

- Aceleye gerek yok. - Bu daha iyi fikir.
لا داع للعجلة من المحتمل أن هذه خطة أفضل

Müşteriler 15 dakika gecikecekmiş, yani Aceleye gerek yok.
سيتأخر العملاء ربع ساعة لذا لا داعي للعجلة.

Aceleye etmeye hiç gerek yok dostum.
ليس هناك داعى للعجلة يا صديقِي.

Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. acele etmeyin.
خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع

İşleri Aceleye sokmayın.
أريد ذلك حالاً .. لا داعي للعجلة

Dağa gitmek için, bu kadar acele etmemelisiniz.
لا داعي للعجلة في الذهاب ، يجب أن تأخذي وقتكِ

Peki ama acele etmeyin. Yani ne zaman işiniz biterse.
حسنا ، لا داعى للعجلة أعنى ، حينما تنتهى

acele etmeyin. Artık tek seçeneği cezayı uygulamaktır.
لاداعى للعجلة لن ينل سوى الجزاء الذى اشترطه

Senin iyi olduğunu bildiğine göre, sanırım acele etmemize gerek kalmadı.
و بم أنها تعرف أنك بخير أظن لا داع للعجلة

Evet, Dr. Yang, hazır hissetmiyorsan, acele etmeye gerek yok
حسناًياد. "يانغ" إذا لم تكوني مستعدة ، فلا داعي للعجلة

Acelesi yok.Daha genç ve çocukta tam bir aptal.
اذا , لا نحتاج للعجلة , و البنت صغيرة و الولد واضح غبائة.

Şahsen iletilmesi gerekiyor. Acelesi yok.
يجب أن تسلم باليد لا داعي للعجلة

- Acelesi yok, biliyorsun.
لا يوجد داعي للعجلة , تعلمين ذلك

Ama Acelemiz yok, değil mi?
ولكن لا يوجد هناك داعى للعجلة اليس كذلك؟

Hemen çıkıyorum. - Acelemiz yok.
سارحل خلال دقائق لا داعي للعجلة

Acelen yok o zaman. Düşünecek çok zamanın var.
لاداعي للعجلة إذن، هنالك وقت للتفكير في ذلك

Ben de sana eşlik edeceğim. Acelem yok. Bugün ofisteki rahat günlerimden biri.
أنا لا أحتاج للعجلة هذا يوم سهل بالمكتب