"للعَمَل" - Traduction Arabe en Turc

• İşe
• çalışmaya
• çalışmak
• işine
• Çalışmaya mı

Her şey annem Max'ın video dükkanında işe girince başladı.
كُلّة بَدأَ عندما أمَّي ذَهبَت للعَمَل في مخزنِ فيديو ماكس

Ve Darrin evden çıkıp arkadaşlarıyla buluşabiliyor, işe gidebiliyor ve kariyer yapabiliyordu.
وهو كَانَ قادر على إلتِقاء الناسِ ويَتْركُ البيتَ ويَذْهبُ للعَمَل ويَبْني مهنتَه.

Böyle, işe giderken keyfime bakıyorum.
هذا الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط يَرتاحُ طول الطّريق للعَمَل.

Sen sabahları çalışmaya gidersin. Ben de seni beklerim.
أنت سَتَذْهبُ للعَمَل في الصباحِ وأنا سَأَنتظرُك

çalışmaya mı geldin yoksa yıIdızlara bakmaya mı?
هل انت هنا للعَمَل ام لكي تحدّقَ في السماءِ؟

Asakusa'daki Junikai-shita'da çalışmak için Kanazawa'yı terk etti.
تَركتْ كانازاوا للعَمَل في جونياكي شيتا في اساكوسا

Yarın sabah gözlerin parlayarak işine gideceksin mal varlığıma konan haczi kaldıracaksın ve Haciz Kazanç Bölümü'nü yeniden kuracaksın.
أنت سَتَظْهرُ للعَمَل لامعِ العيونِ وواثق الخطوة صباح الغد عندما سَتَعْكسُ حجز أصولِي الشخصيةِ وتُعيدُ تنصيب مكتسبات قسم الاستحواذ

Sana bir şey getirdim. Bugün işe giderken yoldan aldım...
أنا إلتقطتُ شيء لَك على طريقِي للعَمَل اليوم.

Bana işe yarar bilgiler verirsen Octonal'ı buna zorlayabilirim.
لَكنَّك تَعطيني شيءَ للعَمَل مَع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ولَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ أدفعَ هذا للميلِ الأخيرِ.

Phil işe hergün o kamyonetle gider.
يَأْخذُ فِل تلك الشاحنةِ للعَمَل كُلّ يوم.

Onunla bir süre konuşmuşsunuz, o da bir daha işe hiç gelmemiş.
وأنت تَكلّمتَ معها لفترة، وبعد بإِنَّهَا مَا رَجعتْ للعَمَل.

Cole'ün aksine işe geri dönmem gerekiyor.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل على خلاف كول هنا.

Planının işe yaraması için cadıların saldırı altında olduklarına inanması gerekiyor.
الساحرات يَجِبُ أَنْ يَعتقدنَ هم موضع هجوم لخطتِكَ للعَمَل.

çalışmaya mı geldin, gökyüzüne bakmaya mı?
هل انت هنا للعَمَل ام لكي تحدّقَ في السماءِ؟

Vampir avcıları için çalışmaya gitti.
لذا ذَهبَ للعَمَل كصيّاد لمصّاصِي الدماء

- Bugün kendimi daha iyi hissedip çalışmaya geldiğim için şanslısın.
المحظوظ لَك، أنا كُنْتُ أَشْعرُ بالتحسّن وأُقرّرُ للمَجيء للعَمَل اليوم.

Çocuk anne ve babasının kendilerini öldürmelerine sebep olan... ihanetin sorumlusu hükümet için çalışmaya başlıyor.
ذهبَ الإبنُ للعَمَل لحساب الحكومة التي خانته... بقتل والدي لنفسه و زوجته

- Bizim adamımız. Sizinle tekrar çalışmak güzel, Mr. Bond. Gelin.
انا سعيد للعَمَل مَعك ثانيةً، سّيد بوند.

- Şey, tavrınızı çok beğenmiş ve sizinle çalışmak zevk olacak dedi.
ماذا قالَ؟ حَسناً، قالَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ . موقف رائع وأنة لسرور للعَمَل مَعك، سيدي

Yani, düğün işine geri dönmem gerektiğini mi söylüyorsun?
لذا تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل على الزفاف؟