"للمقارنة" - Traduction Arabe en Turc

• kıyaslanamaz
• kıyaslama
• ikisini kıyaslamam
• ölçüşecek
• karşılaştırmak için

Üzücü, ama kıyaslanamaz bile.
على الرغم من انه مأساوي الا ان لا مجال للمقارنة هنا

Sana olanlarla benim yaşadıklarım kıyaslanamaz bile.
لا وجه للمقارنة بين ما تعانينه وما مررت أنا به

Emniyet'ten kovulduğum zaman yani kıyaslanamaz biliyorum ama çok kötü hissetmiştim.
... عندما تم طردي .من شرطة البرلمان ... أعني، لا مجال للمقارنة ولكن

Karşılaştırma ve kıyaslama yeteneklerini ölçmek için başka bir test
إختبار آخر لقدرتك للمقارنة والتلاؤم

Yalnızca, benim için durum farklı, ben ikisini kıyaslamam bile.
. بالنسبة لى لا يوجد وجة للمقارنة

Venedik ziyafetleri boy ölçüşecek olsa neden arkadaşımız oradan ayrılsın?
إذا كانت ولائم البندقية قابلة للمقارنة لماذا غادر صديقنا دياره؟

Olabilir ama bu ilgimizi çekti, biz de karşılaştırmak için dosyalara baktık.
صحيح، ولكن هذا جعلنا فضولين لذا، جلبنا الملفات للمقارنة

Senle kıyaslanamaz bile
لا، لا يوجد وجه للمقارنة

Onlar bile kıyaslanamaz.
لا مجال حتى للمقارنة

kıyaslama fırsatımız olacak mı?
وهل سنحصل على فرصة للمقارنة ؟

Ve burada kıyaslama filan yok.
وهناك لا مجال للمقارنة.

Kredi kartı harcamalarını karşılaştırmak için bir program yazdım.
لقد كتبت برنامجا للمقارنة بين نفقات البطاقات الإئتمانية...