"للمقاومة" - Traduction Arabe en Turc

• Direniş
• boğuşma
• mücadele
• direnişin
• Direnişe
• Karşı
• direncin
• Direnmene
• koyma
• direnç

Direniş'e gitmeliyiz. Yardıma ihtiyaçları var.
يجب علينا العودة للمقاومة إنهم يحتاجون المساعدة

Son bir Direniş planına katılma çağrısı almayı bekliyordu.
كان يتوقّع أن يُخبر بالإشتراك في بعض التصرّف الأخير المثير للمقاومة

Olay yerine gelen ilk memurlar, mutfakta ve ebeveyn yatak odasında boğuşma izleri bulmuşlar.
أول الواصلين من الضباط شاهدوا اثار للمقاومة في المطبخ وفي غرفة النوم الرئيسية

Haftalar süren dayanma mücadelesinin sonunda, işin ucunda Christa'yı kaybetmek olsa da , haftalardır yapmamak için mücadele ettiğim şeyi yapmaya karar verdim.
اخيرا , بعد اسابيع من كفاحي للمقاومة قررت ان افعل ماكافحت لاسابيع ان لاافعله حتى وان ادى ذلك لخسارة كريستا

Tankın önündeki bir adam, tüm dünyaya direnişin bir resmi, bir sembolü oldu.
صورة لرجل يقف في مواجهة دبابة أصبحت رمز، لكل العالم، للمقاومة.

Daha fazla Irak'lı silahlı Direnişe katıIdı.
تزايدت أعداد العراقيين المنضمين للمقاومة المسلحة

Buna ortak olmak Karşı koyulmayacak kadar çekiciydi.
الإغراء لتكون جزء من ذلك كان الى حد بعيد, قوى جدآ للمقاومة

Ta ki, 1990'larda bilim adamları direncin genetik kökenini ortaya çıkarana kadar.
حتى سنة 1990، عندما اكتشف العلماء أخيراً الأساس الوراثي للمقاومة.

Zevk almaya bak. Direnmene gerek yok.
استمتعي بالأمر؛ لا داعٍ للمقاومة

Yarın sabah 11'den itibaren kasabadaki bazı bölgeleri Direniş merkezi ilan edecekler.
إبتداءاًمنالحاديةصباحاًغداً , سيعلنون أن كل أقسام المدينة مراكز للمقاومة

Çölü geçip Direniş bölgesi ile bağlantı kurabiliriz.
ثم نخترق الصحراء وعندها يمكننا أن ننضم للمقاومة هناك

Polis, kliniğin Direniş için kılıf olarak kullanıldığını çok iyi biliyordu.
الشرطة تعلم جيداً أن العيادة أستعملت كغطاء للمقاومة

Eğer ortada bir katil varsa, hiçbir parmak izi ve neredeyse hiç boğuşma izi bırakmadan girip çıkmış.
إذا كان هناك قاتل فقد دخل وخرج دون ترك أية بصمات وبالكاد أي أثر للمقاومة

Arabada değillerdi, ama sanırım boğuşma yaşanmış, çok miktarda kan bulduk.
أنهما لم يكونا في السيارة لكن أخشى كانت هناك علامات للمقاومة والقليل من الدماء.

Ceset sürüklenmiş. boğuşma izi yok.
لقد تم تخدير الضحية لا توجد أي علامات للمقاومة

Arabanın içinde bir mücadele izi yok. Kan yok.
لا توجد علامات واضحة للمقاومة داخل السيارة

Kendi rızaları dışında götürüldülerse,.. ...ben tek bir mücadele işareti bile görmüyorum.
،إذا أُخِذوا ضدّ رغبتهم لا أرَ علامة واحدة للمقاومة

Ve sen Preston direnişin kurtarıcısı ve yok edicisi.
و أنت يابريستون. المنقذ المفترض للمقاومة. الأن هو مدمرها.

Belki de direnişin ilk sahnesi toplanan hafızaların silinmesine engel olmaktır.
قد تكون الشرارة الأولى للمقاومة هى أن نرفض أن يتم مسح وعينا الجمعى

Yeşil Bölgeden Direnişe ait propaganda malzemeleri çıkartıyordun.
كُنتَ تنقِل إعلانات للمقاومة داخِل المنطقة الخضراء.

Birlikte çalışırsak Karşı koyma şansımız artar.
فرصنا للمقاومة الناجحة سيكون بإمكانها التقدم لو عملنا سوياً

Bence direncin kayboluşuna giden yol, inançtır.
أظن أن الإيمان هو أقصر طريق للمقاومة

Direnmene gerek yok. Artık benimsin.
استمتعي بالأمر؛ لا داعٍ للمقاومة

Korku, acı ya da halsizliğe direnç için.
للمقاومة إلى الخوف، والألم، والتعب، و