"للمناسبة" - Traduction Arabe en Turc

• için
• özel

Dirilik için beyaz giyindi ruj sürdü, kaşlarını yaptırdı.
لبست الأبيض للطّراوة أحمر الشفاه للمناسبة رسمت الجواجب

Olacaklar için kıyafetiniz uygun değildi.
ملابسك كان غير ملائمة تماماً للمناسبة

Bakıyorum olay için giyinmişsin Arthur.
إنى أراك متزينا للمناسبة يا آرثر

Yardım kampanyası için koşuyorsan bazen bunu göz ardı edebilirler.
لديهم استثناءات بعض الاوقات... اذا كنت تجري للمناسبة الخيرية, لكن, تعلم...

Simon'ın Tara ile olan randevusu gelmişti ve bu özel günün hatırına, Simon, budala gibi giyinmişti.
كانت ليلة موعد سايمون ,الغرامي مع تارا و لكي يستعد للمناسبة فقد لبس كالمعتوه

En azından duruma özel giyinmişim.
حسناً، على الأقل لقد ارتديت ملابسي للمناسبة.

Yılın sosyal aktivitesi için gelmişler.
جاؤوا للمناسبة الإجتماعية للسّنة.

Özellikle o gün için aldığım kırmızı elbiseyi?
الاحمر الذى أشتَريتُه خصيصا للمناسبة ؟ .

- Durum için uygun bir şeyler yazayım o zaman.
سوف أَنظُم شيئاً ملائماً للمناسبة

Uygun bir zaman için sakladığım 1937 yapımı bir Bordeaux var.
لديّ نبيذ بوردو-37 إدّخرته للمناسبة الصحيحة.

Tören için uygun giyinmemişsiniz.
لم تلبس بشكل ملائم للمناسبة.

Durum için uygun mu giyinmişim?
هل ألبس جيدا للمناسبة ؟

Lütfen sıradaki olayınız için bizi düşünün.
فكروا فينا للمناسبة القادمة

Olay için seni böyle giyinmiş görmek güzel.
سعيد بإرتدائك للمناسبة

Tucker'ın babası sırf bunun için geldiğini söyledi, ...biz de partiyi iptal etmek zorunda kaldık.
والد (تاكر) يدعي أنه قادم جوا للمناسبة لذا اضطررنا لإلغاء الحفله

Pow Wow için güzel bir gün.
يوم جميل للمناسبة

Özellikle onun için mor kap keklerimiz var.
وقد حضرت كيك بنفسجي للمناسبة

TONİ'NİN RESTORANI Tabii. Burası her özel durumda gelinen yer.
بالطبع المكان المخصوص للمناسبة المخصوصة

Seni bu özel güne uygun giyinmiş olarak görmek ne güzel.
من الرائع رؤيتك متأنقاً للمناسبة