"لمئة" - Traduction Arabe en Turc

• Yüz
• yüzlerce
• yüzyıl

Tuvalet kâğıdı bulunmadan önce seninle Yüz yıl boyunca sevişmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني أن أنتظر لصنع الحب لمئة سنة. قبل أختراع ورق المرحاض.

Yüz pikosaniye süren bir ışık atımı birkaç santimetrelik bir derinlik çözümlemesi sağlıyor ama yarının arabalarının bundan daha iyi görmesi gerekiyor.
تدوم نبضة الضوء الواحدة لمئة بيكو ثانية وتسبب دقة عمق تبلغ بضعة سنتيمترات، لكن السيارات في المستقبل ستحتاج لترى أفضل من ذلك.

Onların tek bildiği manikotidir. Yüz yıl sonra, hepsi manikoti olacak.
كل مايعرفونه هي المكرونة لمئة سنة وهم يأكلون المكرونة

Otoyolda yüzlerce saat çöp toplamak sana eğlenceli mi geliyor?
التقاط القمامة من الطريق السريع لمئة ساعة هل هذا يبدو ممتعاً لك؟

Tarihte yüzlerce nedenden bir sürü savaş çıkmış.
التاريخ مليئ بالحروب التي أُشعِلَت لمئة سبب

Problem şu ki, ben böyle teklifleri yüzlerce kez yüzlerce hedefe yaptım.
المشكلة هي أنّي قد قدّمتُ هذا العرض مئة مرّة لمئة هدف.

Baban tam yüzyıl boyunca bu şeytanı kapalı tutmayı başardı...
القدر ؟ أبقانا والدك بمأمن عن هذا الشر لمئة عام

Tek umursadığım, birkaç sabah önce Yüz kişinin son günleri olduğunu bilmeden uyanmaları.
أهتم فقط لمئة شخص استيقظوا في الصباح الماضي ولم يكن لديهم فكرة أنه آخر صباح يفيقون فيه

Bayım, bunu artırırsanız sırtımdaki kabanı satar Yüz on sterlin teklif ederim.
و يا سيدي، لو قمت بالزيادة سأبيع معطفي و أزيد لمئة و عشر

Yüz tane ölü cadının yaydığı güç gibi bir güç.
مثل القوى التي قد تكون بمكان بهِ قوى مُطلقة لمئة ساحرة سالفة

Hayır ancak pis, iğrenç bir yer olacak ve yemekler de korkunç olacak ayrıca Yüz metre çapında konuşacak kimse de olmayacak.
لا، لكنه سيكون دنساً و رجساً و ذو طعام دَمِيم حيث لا يوجد أحد لتكلميه لمئة كيلومتر مربع

Yüz kadar beğeni aldım. Tam bir sansasyon, Fransızların dediği gibi. Aslında boş.
وصلت لمئة مشاهدة ومشترك كما يقولون أنه فارغ

Bu büyük gemiye binip Yüz yıl süresince öbür tarafa doğru seyahat edeceksiniz.
أنتم يا رفاق ستصعدون على متن تلك السفينة الكبيرة ستذهبوا في رحلة إلى الجانب الآخر العظيم لمئة عام

Yüz yıllarca sona ermeyecek olan savaşı ateşlendiren kıvılcım olacak.
وستكون هذه هي الشرارة .. التي تشعل الحرب التي لن تنتهي لمئة عام

yüzlerce insana yemek pişirip bunun altında başarıyla kalkmaktan daha iyi hissettiren bir şey yok.
ليس هنالك شعور أفضل من الطهي لمئة شخص والنجاح في هذا الأمر

Burası yüzlerce derece.
الحرارة تصل لمئة درجة مئوية

Bunun için yüzlerce sebep olabilir.
قد يكون لمئة سبب

Belki yüzyıl içinde.
.لربما بعيداً لمئة عام