Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا جئت الى هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Neden buraya geldin
-
Neden buraya geldiniz
-
Buraya neden geldiğini
-
vermeden nasıl gelirsin
| En başta, Neden buraya geldin? | Open Subtitles | لماذا جئت الى هنا في المقام الأول؟ |
| Neden buraya geldin? | Open Subtitles | لماذا جئت الى هنا ؟ |
| Bana haber bile vermeden nasıl gelirsin? | Open Subtitles | لماذا جئت الى هنا بدون ان تخبرني بهذا حتى؟ |
| Sen Neden buraya geldin? | Open Subtitles | لماذا جئت الى هنا أيضآ؟ |
| Bana haber bile vermeden nasıl gelirsin? | Open Subtitles | لماذا جئت الى هنا بدون ان تخبرني بهذا حتى؟ |