Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا دوماً" - Traduction Arabe en Turc
-
Neden hep
-
Neden her
| Tanrım, Neden hep fakirlere eziyet ediyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي لماذا دوماً تجعل الفقراء يعانون! |
| Neden hep böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا دوماً تقولين هذا؟ |
| - Neden hep mağaralar? | Open Subtitles | لماذا دوماً هي كهوف ؟ |
| Neden her zaman üç ki? Bu çok ilginç. | Open Subtitles | لماذا دوماً هي ثلاثة, هذا مثير للإهتمام حقاً |
| Neden her şeyi zor yoldan yapmayı seçiyorsun? | Open Subtitles | لماذا دوماً تجعل الأمور صعبة؟ |
| Neden her şey oraya gidiyor? | Open Subtitles | لماذا دوماً نرجع إلى هناك؟ |