| Neden her şey insanların onu hayal ettiği gibi olmak zorunda? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يجب أن يكون الطريق الناس الصورة الدامية ذلك؟ |
| Neden her şey bu kadar karışık olmak zorunda? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يجب أن يكون معقدا إلى هذا الحد؟ |
| Neden her şey senin istediğin gibi olmak zorunda? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يجب أن يكون على شروطك؟ هاه؟ |
| Niye her şey burada biraz daha farklı? | Open Subtitles | لماذا كل شيء متغيّر قليلا هنا؟ |
| her şey neden bu kadar karışık? | Open Subtitles | لماذا كل شيء على درجة من التعقيد؟ |
| Dokunduğum her şeyi nasıl olup da altına döndürebildiğimi yazmak istiyorlar. | Open Subtitles | تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحولُ إلى ذهب |
| Berbatlar. Dr. Kelso, Neden her şey benim başıma geliyor? | Open Subtitles | دكتور "كيلسو"، لماذا كل شيء يحدث لي باستمرار؟ |
| Neden her şey aynı anda kötü gider? | Open Subtitles | لماذا كل شيء ينفجر في الوقت نفسه ؟ |
| Neden her şey dış görünüşle alakalı olmak zorunda? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يجب ان يكون بخصوص المظهر ؟ |
| Neden her şey bir anlaşma olmak zorunda? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يجب ان يسير حسب الاتفاق ؟ |
| Neden her şey sorun oluyor? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يجب أن يشكل مشكلة |
| Neden her şey bu kadar üstü kapalı olmak zorunda ki? | Open Subtitles | لماذا كل شيء عليه أن يكون سري للغاية. ؟ |
| Neden her şey gelip daha fazla paraya dayanıyor? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يتطلب المزيد من النقود؟ |
| Neden her şey bu kadar zor olmak zorunda? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يحدث بصعوبة؟ |
| Neden her şey yepyeni görünüyor? | Open Subtitles | " لماذا كل شيء يشعر جديدة للغاية. " |
| Aman Tanrım! Neden her şey bu kadar kötü? | Open Subtitles | لماذا كل شيء سيء؟ |
| Neden her şey titriyor? Neler oluyor? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يهتز؟ |
| - Niye her şey ekmek kutusuyla kıyaslanıyor? | Open Subtitles | لا أعلم لماذا كل شيء يجب أن يقارن بصندوق خبز - لا أعلم - |
| Niye her şey bizi buluyor ki? | Open Subtitles | لماذا كل شيء معطّل هنا؟ |
| Niye her şey önce seni bulur? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يحصل لك أولاً ؟ |
| Söylediğim her şey neden seni rahatsız ediyor? | Open Subtitles | لماذا كل شيء انا اقوله يزعجكِ؟ |
| Dokunduğun her şeyi nasıl olup da altına çevirebildiğimi yazmak istiyorlar. | Open Subtitles | تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحول إلى ذهب |
| Öğretmenliğin dışındaki her şey niye gerçek dünya oluyor söyler misin? | Open Subtitles | لماذا كل شيء سخيف فى العالم الحقيقي باستثناء التدريس؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 