"لماذا كنتم" - Traduction Arabe en Turc

• Neden
• niye

Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.
لماذا كنتم جميعاً متأكدين من الإجابة لذلك السؤال كانت لا، قبل أن أخبركم حتى عن أي شئ حول السياق؟

Neden onları atlatmaya bu kadar hevesliydin?
لماذا كنتم في عجلة من هذا القبيل للفرار منهم ؟

Neden o kadar yakın oturuyordunuz? 13.
لماذا كنتم جالسون بالقرب من بعضكما هكذا ؟

Snotboogie parası sürekli çalıyorsa Neden aranıza alıyordunuz?
بما أنه كان يسرق المال لماذا كنتم تدعونه يلعب معكم؟

Griffin için niye kayıp ilanı verdiniz?
أنت تعرف كيف كان يحصل. لماذا كنتم تلك التي قدمت المفقودين في جريفين؟

Pekala şimdi dedektif, belki bana niye evime gittiğinizi söyleyebilirsiniz.
والآن .. أيها المحققان ربما بإستطاعتكم إخباري لماذا كنتم بمنزلي ؟

Bugün Bob Keaton'ın dairesine Neden gittiğini merak ediyorum.
أريد أن أعرف لماذا كنتم في شقة بوب كيتون اليوم.

Neden bu bölgedeydiniz?
والأسطُول لماذا كنتم فى هذا المكان أساساً؟

Bir zamanlar karanlıktan Neden korktuğunuzu hatırlatayım size.
اجعلوا هذا يذكِّركم لماذا كنتم تخشون الظلام

Okul sınırların içinde Neden silahlarla oynuyorsun?
لماذا كنتم تلعبون بالأسلحة في حرم المدرسة ؟

Neden cenazede birlikteydiniz peki?
لماذا كنتم جنبا إلى جنب على النصب التذكاري؟

Pekala, Neden Jennifer'ı bu kadar arıyordun?
لذا، لماذا كنتم جعل جميع هذه الدعوات لجنيفر؟

O halde, Neden alkışladığınızı sorun kendinize.
اسألوا أنفسكم لماذا كنتم تصفقون؟

O zaman Neden onları izleyip, kendine ikramda bulunuyordun?
ثم لماذا كنتم يراقبهم وإعطاء نفسك علاج؟

Peki kıyıya çıktıktan sonra Neden ormanda öylece dolaşıyordunuz?
إذن... عندما انجرفتم إلى الشاطئ، لماذا كنتم تجوبون الغابة؟

Beni Neden arıyorlar bilmiyorum.
لا أعرف لماذا كنتم تبحثون عني.

Neden kahvaltıda sıkı fıkı bir haldeydiniz?
لماذا كنتم متجمهرين جميعاً على الفطور

niye hesaplarıma ulaşmaya çalışıyordunuz?
لماذا كنتم تحاولون الدخول الى حسابي الشخصي ؟

İkinizin de niye ağladığını anlamıyorum.
لا أعلم لماذا كنتم تبكون أنا أفقد صوتي