"لماذا لا يقوم" - Traduction Arabe en Turc

• Neden
• Niye

Kadına göre bir iş değil. Neden erkeklerden biri yapmıyor?
هذا ليس عمل امرأة لماذا لا يقوم به أحد الرجال؟

Istatistikciler Neden bunlari olcmuyor?
والسؤال لماذا لا يقوم الاحصائيون بقياس هذه الامور ؟

Neden Herbert buraya taşınmıyor?
لماذا لا يقوم هربرت حبيبك بالانتقال الى هنا ؟

Ve buda problemler yaratıyor. Çünkü Neden ikisinide yapıyoruz?
وهذا سيسبب مشكلة لأنه لماذا لا يقوم بهما كلاهما؟

Peki Kanada'ya gitmek istiyorsa Niye aktarmasız bir uçak seçmemiş?
لكن لو أراد الوصول إلى كندا لماذا لا يقوم بأخذ رحلة طيران مباشرة ؟

Neden gözetmenler dövüşlerin tam kaydını tutmadılar?
لماذا لا يقوم المرقبون بعمل سجل كامل لذلك؟

Başbakanın konuşmalarında bundan... Neden daha fazla söz etmediğini anlayamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا لا يقوم رئيس الوزراء بذكر هذا السبب فى خطبه

Hala Neden tedavinin cevap vermediğine anlam veremiyor.
لازال لا يعرف لماذا لا يقوم الدواء بمفعوله أخبرني أنه يفكر في إجراء فحوصات أخرى

- Neden benim yaptığımın aynısını o da bana yapmasın?
حسنا ، لماذا لا أصدق ؟ لماذا لا يقوم هو بعمل الشيء نفسه تجاهي ؟

Ergenliği geç kaldığı için Neden kendini kovmuyor ki?
لماذا لا يقوم بطرد نفسه لعدم حضوره مرحلة البلوغ؟

Neden herkes sandviçini yere düşürmüyor ki?
لماذا لا يقوم الجميع بإسقاط السندويشات على الارض ؟

Bu adamlar Neden kendi işlerini kendileri yapmıyorlar?
لا أفهم لماذا لا يقوم هؤلاء الرفاق بصنع شبكة للتواصل خاصة بهم ؟

İnsanların Neden tasarruf yapmadığını anlamalıyız, ve daha sonra umarım ki davranışsal zorlukları davranışsal çözümlere dönüştürebiliriz, ve sonrasında ne kadar güçlü olabileceğini görürüz.
يجب أن نفهم لماذا لا يقوم الأشخاص بالادخار، ثم يمكننا كما نأمل قلب التحديات السلوكية لحلول سلوكية، ثم ترون مدى قوته التي يمكن أن تكون.

David ile ben gerçekten cevap vermek istediğimiz ortak bir sorunun olduğunu anladık, Bu soru; 'Neden kimse kızlar için bilgisayar oyunu geliştirmedi?'
قمنا أنا وديفيد بإكتشافها كان لدينا تساؤلاً عام. أردنا الإجابة عليه. وكان السؤال كالتالي لماذا لا يقوم أي شخص بإبتكار ألعاب حاسب ألي للفتيات الصغيرات في السن؟

Neden şu subay kavgayı durdurmuyor?
لماذا لا يقوم هذا الضابط بإيقاف العراك؟

Neden Uga'yı gezdirmiyor?
لماذا لا يقوم جلوفر بتمشية اوجا ؟

-Ama anlamadığım Neden bir deniz havacısı bu görevi yapmıyor.
وأرى أنك بالفعل كفء ولكن مالا أراه, لماذا لا يقوم طيار من البحرية بهذه المهمة!

Neden herkes böyle yapmaz aklım almıyor.
لا أعرف لماذا لا يقوم الجميع بذلك

Niye babası taşımıyor?
لماذا لا يقوم والدها فحسب بحمل هذه الحقيبة ؟

Niye bütün dünya aynı anda sevişmiyor?
لماذا لا يقوم العالم كله بممارسة الحب في وقتاً واحد؟

Niye onunla çene çalıyor?
لماذا لا يقوم بلكمه؟