"لما حصل" - Traduction Arabe en Turc

• Olanlar için
• olanlar yüzünden
• olanları
• olanların
• hiçbiri olmazdı
• olanlardan dolayı
• Başına gelenler için

Yolun sonuna geldik artık, bilmeni isterim ki Olanlar için çok üzgünüm.
الأمر واشك على الأنتهاء وأريد فقط أن أعلمك أنني متآسف لما حصل

Bugün Olanlar için özür dilerim. İnsan gibi davranılmaya alışık değilim de.
أنا آسف لما حصل سابقاً لست معتاداً على معاملتي ككائن بشريِّ

Bakın. Beni biraz dinleyin, tamam? Olanlar için üzgünüm.
انا اسف لما حصل واعتذر عما بدر مني تجاه اصدقائي

Bütün bu olanları sana bağlamam, Audrey'e olanlar yüzünden seni suçlamam âdil değildi.
ليس من العدل وضع كل اللوم عليك لما حصل لأودري

Satıcılar yüzünü hiç görmez ve olanları ancak üç ay sonra fark ederler.
والموردين لا يرون وجهك بعد ذلك للأبد وهذا قبل ثلاثة اشهر من ادراكهم لما حصل

Bana olanların bir anlamı olmasına izin ver.
دعني أعطي على الأقل بعض المعنى لما حصل لي.

Sınırları 20 yıl önce kapatsak bunların hiçbiri olmazdı.
إذا كنا قد أغلقنا حدودنا منذ عشرون عاماً لما حصل ما حصل اليوم

Bu gün işte olanlardan dolayı onu suçladım. Galiba kırıcı şeyler söyledim...
أظن أنني الملامة لما حصل في عملك اليوم ، أظن انني قلت شيئا

Neye karar verirsen ver Başına gelenler için çok üzgünüm.
مهما كان ما تقرره... إني آسفة حقا لما حصل لك

Üvey kardeşine Olanlar için üzgünüm annen yakın olmadığınızı söyledi ama yine de üzülmüşsündür.
أنا آسفة لما حصل لأخيك غير الشقيق لقد قالت أمك بأنكما لم تكونا على وفاق، أنا متأكدة أن الأمر ما زال صعباً عليك

Olanlar için kendini suçladığını görünce dayanamadım.
عندما سمعتك تلوم نفسك لما حصل لنا لم أستطع التحمل أكثر من ذلك

Son toplantımızda Olanlar için sizden özür dilemek istiyorum.
اريد ان اعتذر فحسب لما حصل في آخر اجتماع

...istiyordum, geçen gece Olanlar için. Steven'ın sizinle kavga etmek istemediğini biliyorum.
ـ لما حصل ليلة أمس ـ لقد كان مُجرد سوء فهم،

O insanlara Olanlar için ne kadar özür dilesem az.
و أنا حقا لا أستطيع الإعتذار بما يكفي لما حصل ﻷولئك الأشخاص

Geçen gece barda Olanlar için özür dilemek istiyorduk.
نريدان نقول اننا اسفين لما حصل في ليبس

Hey, Jim, hava odasında olanlar yüzünden üzgünüm, ama Hemmer dedi ki...
جيم أنظر أنا أسف لما حصل في غرفة الهواء .... ولكن هيمر قال

Dedektif Diaz'a olanlar yüzünden size diş bileyen çok insan var.
العديد من الناس غاضبون لما حصل للمحقق (دياز)

Onlara olanların bir nedeni olduğuna inanmaları gerekiyordu.
أرادوا أن يقتنعوا بوجود أسباب لما حصل وهذا ما وفره الراهب

Kabul et, eğer düzgünce park edebiliyor olsaydın, bunların hiçbiri olmazdı.
واجه الامر, لو كنت رجعت بشكل صحيح لما حصل كل هذا00 حسنا؟

Ona olanlardan dolayı gerçekten çok, çok üzgünüm.
أنا آسفة حقاً لما حصل معها

Başına gelenler için seni suçlamıyorum.
إني لا أحكم عليك لما حصل