| Tamam. "Yüce Merlin'in ismiyle, Gün Işığı benim emrimde." | Open Subtitles | حسنا. "لمجد ميرلين، ضوء النور هو لي لاهيمن." |
| "Yüce Merlin'in ismiyle, Gün Işığı benim emrimde." | Open Subtitles | اه، "لمجد ميرلين، ضوء النور هو ملك لي لاهيمن". |
| İyi işti, Vasco! Hepsi, Meksika'nın zaferi için! | Open Subtitles | عمل جيد, فاسكو كل شيء لمجد المكسيك |
| Kulübeden çıkın ve Sontaran İmparatorluğunun görkemine teslim olun. | Open Subtitles | اخرج من الصندوق، واستسلم لمجد الإمبراطوية السونتارونية |
| Halkımızın şanı için hiçbir fedakârlık çok büyük değildir. | Open Subtitles | لا توجد تضحية كبيرة جداً لمجد شعبنا. |
| Diyor ki... Tablo ve heykelleri Floransa'ya Tanrı'yı onurlandırmak için getirdi! | Open Subtitles | قد يقول أن الرسم والنحت الذين جلبهم الى "فلورنسا" هما لمجد الله |
| "Yüce Merlin'in ismiyle, Gün Işığı benim emrimde." | Open Subtitles | اه، "لمجد ميرلين، ضوء النور هو ملك لي لاهيمن". |
| "Yüce Merlin'in ismiyle, Gün Işığı benim emrimde." | Open Subtitles | اه، "لمجد ميرلين، ضوء النور هو ملك لي لاهيمن". |
| "Yüce Merlin'in ismiyle, Gün Işığı benim emrimde." | Open Subtitles | "لمجد ميرلين، ضوء النور هو لي لاهيمن." |
| "Yüce Merlin'in ismiyle, Gün Işığı benim..." | Open Subtitles | "لمجد ميرلين، ضوء النور هو لي ل..." |
| Ülkenin ve halkın zaferi için takviye kuvvet gönderin. | Open Subtitles | لمجد الأمة و شعبها ... لجميع التعزيزات القادرة |
| İnsanlığın parlak geleceğinin zaferi! | Open Subtitles | العزة لمجد الوطن المشع |
| Atinalıların görkemine teslim olun! | Open Subtitles | الاستســلام لمجد أثينا |
| Vücudunu, kutsanmış İlyas'ın öğretileri doğrultusunda Allah'ın şanı için yola getirdin ama biraz olsun bundan fazlası kibir ve terbiyesizlik olur ve ben bunu yasaklıyorum. | Open Subtitles | لقد ضبطتي جسمك طبقاً لتعاليم "إيليا" المبارك لمجد الله ولكن أي شيء إضافي أي شيء إضافي |
| Ben Roma'nın şanı için hizmet veriyorum. | Open Subtitles | -أنا أعمل لمجد روما |
| Kim Mokichi ile bana katılıp Tanrı'yı onurlandırmak için tutsak olacak? | Open Subtitles | من سينضمن معي أنا و(موكيتشي)... ...ويصبح رهينة لمجد الرب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 