"لمدة كافية" - Traduction Arabe en Turc

• kadar uzun
• uzun süre
• yeteri kadar
• yeterince uzun
• uzun zamandır
• yetecek süre kadar
• ve vakit kazanırım

Burada yaptıklarımızla insanlara yardım ettiğimize inandığınızı bilecek kadar uzun zamandır buradayım.
لقد كنت هنا لمدة كافية لكى اعلم اننا نفعل هذا لمساعدة الناس

ve bu çocuğun kuvözün içinde ısınacak kadar uzun süre durduğunu bile sanmıyorum.
ولا أعتقد حتى أن هذا الطفل بقي فيها لمدة كافية حتى يتدفئ.

ve inanılmaz rahatsızdı, ve uzun süre eğer giydiyseniz ve yeterince yıkadıysanız, o zaman iyi olmaya başlardı.
ولم يكن مريحاً أبداً، لكن إذا لبسته لمدة كافية وغسلته مرات عديدة، فإنه يصبح لا بأس به.

- Kirk derdi ki; yeteri kadar durursan çöl seninle konuşur.
كيرك قال بأنه إن بقيت ثابتة لمدة كافية فإن الصحراء سوف تتحدث معك بالفعل

Ama yeterince uzun kalırsan kürek atacak bir şey bulursun, merak etme.
إذا بقيت في الجوار لمدة كافية ستحصل على شيء لتكنسه، لا تقلق.

Bizim içeri girmemize yetecek süre kadar uyumalarını sağlayacağız.
سوف نجلهم يخلدون إلى النوم لمدة كافية لأجل دخولنا

Eğer burada kalırsam, onu oyalar ve vakit kazanırım.
اذا بقيت فقد اتمكن من اعاقتهم لمدة كافية

Bundan emin misiniz? Orada duyduğum şeyden emin olacak kadar uzun kaldım.
لقد كنت هناك لمدة كافية تمكننى أن أسمع ما سمعت

Sonuçta onlardan kaçı benimle karşılaşabilecek kadar uzun süre hayatta kalabilecek?
كم منهن ستبقى حية لمدة كافية حتى تستطيع مواجهتي ؟

Zaman alanını o kadar uzun süre tersine çalışır tutacak enerjiyi sağlayacak herhangi bir güç kaynağımız yok.
ليس لدينا ما يمكن اعتباره مصدراً طاقياً أصلاً ويمكن أن يقوم بعكس حقل لمدة كافية

Bir tuzağın kokusunu tanıyacak kadar uzun süredir bu işteyim.
لقد كنت بهذة المهنة لمدة كافية للإحساس بالفخ المنصوب

Zarar yaratabilecek kadar uzun süre oturmadığımdan olmalı.
أظن أنني لم أكن هنا لمدة كافية لأقوم بأي ضرر

Eğer onun etrafında yeteri kadar takılırsam seninle bir ara tanışabilirim diye düşündüm.
لقد فكرت, إذا تسكعت معها لمدة كافية سألتقي بك في مرحلة ما

Güvenlik duvarı inşa edebilmeniz için sızıntıyı yeteri kadar erteleyebilirim, ...bilgi sızdırmadan kendinize mesafe bırakacak kadar.
يمكنني تأخير التسريب لمدة كافية تبني فيها نظام حماية يُبعدك عن المعاملات

Vatandaşlarımızın yeni toplum düzenin bir parçası olan yaşamlarını kabul etmeleri için bizlere yeteri kadar gizli şeyler öğrettin.
والإحتفاظ بالسر لمدة كافية لنا، لنجعل مواطنينا... يعترفون بأن حياتهم هي جزء من نظام إجتماعي جديد

ama yeterince uzun zaman yaparsanız, içgüdülerinize güvenmeyi öğrenirsiniz.
لكن إن استمررت كذلك لمدة كافية فإنك تتعلم من أن تثق بغرائزك

Otelimde yeterince uzun süre yaşadın John burada imkansızın mümkün olduğunu kanıtlayacak kadar çok şey gördün.
لقد عشت في فندقي لمدة كافية ,جون, رأيت ما يكفي من الأدلة لتعرف ما هو مستحيل يصبح ممكن هنا.

Çok uzun zamandır üçlü takılıyorduk.
لقد ظللنا ثلاث مغنيين أشباح لمدة كافية. ‏

Caroline Farrell'ı arkadaşlarımı kurtarmaya yetecek süre kadar diriltirsen ona istediğini yapabilirsin.
تستعدين (كارولين) لمدة كافية لإنقاذ أصدقائي وسأتركك تفعلين بها ماتشائين

Tshuma bizi avlamaya çıktı. Eğer burada kalırsam, onu oyalar ve vakit kazanırım.
اذا بقيت فقد اتمكن من اعاقتهم لمدة كافية