"لمَ لمْ" - Traduction Arabe en Turc

• niye
• - Neden
• Neden bir
• Neden bana
• Onu neden
• Neden beni
• Bana neden
• Neden bize
• neden söylemedin
• neden hiç
• Neden ona
• O zaman neden

Az önce telefonda görüştük. Olanları niye bana anlatmadın?
أنهيتُ مكالمة معه للتوّ، لمَ لمْ تخبرني بما كان يجري؟

Para sorunun olduğunu bana niye söylemedin?
لمَ لمْ تخبرني أنك تعاني من مشاكل مالية؟

- Neden artık işe giderken alyans takmıyorsun?
لمَ لمْ تعودي ترتدين خاتم الزواج في العمل بعد الآن؟

şimdi Neden bir yıldız olamadığını anlıyorum. bu da ne?
أنا فهمت الآن، لمَ لمْ تستطيعين أن تصبحي بطلة

Uzakta olduğun zamanda Neden bana neler yaptığını söylemedin?
خلال أشهر رحيلك، لمَ لمْ تخبريني بما كنت تفعلين؟

Bu sefer Onu neden görmeye gitmedin?
لمَ لمْ تذهب لرؤيته كل هذا الوقت؟

Madem görüşmeyi yapmayacaktın, Neden beni aramadın?
،إن لم تتمكن من القدوم إلى الاجتماع لمَ لمْ تتصل بي؟

Ben New York'tayken bu işlerin peşinde miydiniz? Bana neden söylemediniz?
هذا ما كنتما تخطّطانه عندما كنتُ في ''نيويورك''، لمَ لمْ تخبراني؟

Hayatım, biz senin aileniz. Neden bize bundan bahsetmedin?
عزيزي، نحن عائلتكَ لمَ لمْ تخبرنا عن ذلك؟

niye kamera olmayan başka bir yer seçmedi?
لمَ لمْ يختر مكاناً خالياً من الكاميرات الأمنيّة؟

İşe başvurduğunda bunu niye anlatmadın?
لمَ لمْ تخبريني بهذا حينما قدّمتي على هذا العمل ؟

Böyle olmaz. niye birilerini arayıp temizletmiyorsun?
لمَ لمْ تستدعي بعض الأشخاص لتنظيف المكان؟

Ama o üçüncü dilekti. niye lambana dönmedin?
لكنّها كانت الأمنية الثالثة لمَ لمْ تعد إلى قارورتك؟

- Neden engel olmadın bana?
لمَ لمْ تمنعني؟ منذ متى لديّ القوّة لأمنعكِ مِن فعل أيّ شيءٍ؟

- Neden polis değil de bana söylüyorsunuz?
لماذا تخبريني أنا؟ لمَ لمْ تخبري الشرطة؟

- Neden sana bunu o sahilde söylemesinler?
لمَ لمْ يودّوا إخبارنا فحسب فوراً هناك عند الشاطئ

Neden bir oğlun olduğunu söylemedin hiç?
لمَ لمْ تخبريني قبلًا أنّك كان لديك طفل؟

Bizi Neden bir saat geç davet etmediniz?
لمَ لمْ تؤخروا الدعوة لمدة ساعة؟

Neden bana bu dairede 4 kişinin yaşayamadığını söylemediniz ki?
لمَ لمْ تخبروني بأنه لا يُمكن لـ4 أشخاص السكن بهذه الشقة؟

Onu neden yakalayamadığınızı anladım.
لم أفهم لمَ لمْ تستطيعا الإمساك به؟

- O zaman Neden beni daha önce aramadın?
.التي غادرتُ بها مكتبك - لذا لمَ لمْ - تقل لي ذلك من قبل؟

- Ziyaret anlaşmasını bozduğunu... - ...Bana neden söylemedin?
لمَ لمْ تخبريني بأنّك خرقتِ اتفاقكما على الزيارات؟

- Neden bize telsizle haber vermedi?
لمَ لمْ تدعه يخبرنا بالتعليمات عبر اللّا سلكيّ؟

neden hiç araştırma yapmadınız?
لمَ لمْ تحصل على بحث بحقّ الجحيم؟

Morgan buraya geri döndüğünde babası onu reddettiğinde Neden ona yardım etmedin?
عندما عادت (مورغان) إلى هنا، عندما نبذها والدها، لمَ لمْ تتحدّثين عنّها؟

O zaman neden cesedi burada bırakmadı?
حسناً، إذا لمْ يكن مُوظفاً، لمَ لمْ يترك الجثة هنا؟