"لمَ هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Neden bu
• Bu neden
• Nedenmiş o
• Bu ne
• Bu niye

Tanımadığın bir kız için Neden bu kadar zahmete giriyorsun ki?
لمَ هذا الاهتمام الكبير بفتاة لمْ تلتقيها قطّ؟

Eğer gerçekten dediğinizi yapabiliyorsanız Neden bu üstünkörü laboratuvardasınız, bütün bu gizlilik filan niye?
إن كان بوسعك حقاً أن تفعل ما تقوله، إذاً، لمَ هذا المختبر المؤقت، أعني لمَ كل هذه السرّية؟

Senin için Neden bu kadar çok önemli?
لمَ هذا الأمر يعني لكِ كثيراً؟

Bu neden başıma geldi koç?
لمَ هذا يحصل ليّ، أيها المدرب؟

Bu neden önemli?
‫لمَ هذا شيء مهم؟

- Bu ne için?
لمَ هذا ؟

Bu niye senin canını sıkıyor ki?
لمَ هذا يزعجك كثيراً ؟

Neden bu adam yaşam destek ünitesinde değil?
لمَ هذا الرجل ليس في جهاز دعم الحياة؟

Çocuklar nerede? Neden bu kadar çok?
أين الأطفال و لمَ هذا العدد الكبير؟

Bu degil.Neden bu reklam gazetelerde?
ليس ذلك. لمَ هذا الإعلان في الصحف؟

-Bu Neden bu kadar önemli?
لمَ هذا مهمٌ جدا حتى تعلّمني ذلك الآن؟

Senin için Neden bu kadar önemli olduğunu anlıyorum.
أنا أفهم لمَ هذا مهم جداً لكِ.

Neden bu kadar çılgınsın?
لمَ هذا الجنون؟

İyi de bu Neden bu kadar önemli?
ولكن لمَ هذا أمر ضروري؟

Peki Bu neden önemli?
لمَ هذا الأمر مُهِم ؟

Bu neden masamın üstünde?
لمَ هذا على مكتبي؟

- Bu niye bu kadar zor dostum ya?
يا صاح، لمَ هذا صعبٌ للغاية؟